您搜索了: ausdauer (德语 - 加泰罗尼亚语)

ausdauer
resistència física

ausdauer.
perseverança.

- ich mag einen mann mit ausdauer.
m'encanta un home amb resistència.

ich hoffe, später eure ausdauer zu haben.
espero tenir tant d'aguant com vós quan arribi a la vostra edat. quants anys teniu?

toyne war ein guter kämpfer, aber es fehlte ihm an ausdauer.
en toyne era un bon lluitador, però li mancava resistència.

sogar ein mann mit slades ausdauer kann solch eine entleerung nicht aushalten. - gut.
ni algú amb l'aguant de l'slade pot suportar un drenat així.

bei denen, die überlebten, hatten sich die ausdauer, die reflexe und die kraft verbessert.
els que sobrevivien, s'endurien, augmentaven els reflexes i la força.

"mr. patels erstaunliche geschichte ... von mut und ausdauer ... ist einmalig in der geschichte aller schiffsunglücke.
"la vida del sr patel és una història sorprenent de coratge i resistència inigualable en la història de la navegació.

joes messer lag dicht bei ihm, die klinge war abgebrochen; mit grenzenloser ausdauer hatte er den eichenen, starken grundbalken der tür durchschnitten.
el coltell de caçar de joe l'indi era al seu devora, amb la fulla mig partida.

ich bin ein anfänger. für diese anleitung habe ich im prinzip nichts weiter als meine zeit und meine ausdauer verrbaucht. allerdings habe ich das notwendige wissen von einigen leuten im freenode kanal erworben, denen ich hiermit für ihre kompetenz, geduld und hilfsbereitschaft danken möchte.
soc novell, i per a aquest "com es fa" tan sols he usat el meu temps i voluntat. per obtenir el coneixement en realitat haig de donar les gràcies a algunes persones en els canals de freenode per la seva competència, paciència i amabilitat.

freilich war es vergebliche ausdauer gewesen, denn der felsen bildete eine natürliche schwelle, und an der härte _dieses_ hindernisses mußte sein messer machtlos abgleiten; eine wirkung zeigte sich auch nur an diesem selbst.
la gran post que hi havia al peu de la porta havia estat estellada i feta miques amb tediosa tasca. inútil treball, tanmateix, perque la roca viva formava una llinda al defora, i sobre aquest material obstinat el ganivet no havia aconseguit res: l'únic mal se l'havia fet el ganivet mateix.