您搜索了: augenscheinliche (德语 - 匈牙利语)

dies führt zu hohen kosten für den hersteller, ohne dass es augenscheinliche vorteile für die umwelt mit sich bringt.
a gyártónak ebből többletköltségei adódnak, miközben a környezetvédelem szempontjából nincs egyértelmű hozadék.

bis zu einem gewissen grad ist diese augenscheinliche entkopplung der entwicklung von wachstum und inflation ausdruck von wirkungsverzögerungen im transmissionsprozess.
szeretnék minden résztvevőnek köszönetet mondani a hatalmas erőfeszítésért.

da im jahr 2009 dank den erfolgten anstrengungen zum abbau von rückständen eine große anzahl verspä­teter berichte veröffentlicht wurden, erhöht dies auto­matisch die augenscheinliche berichtsverzögerung.
mivel az elmaradás csökkentésére irányuló erőfeszítések következtében 2009ben jelentős számú késedelmes jelentés kiadá­sára került sor, ez automatikusan növeli a jelentések látszólagos késedelmét.

allerdings bestand keine augenscheinliche verbindung zwischen einer inhibierung der aufnahme und den co-primären wirksamkeitsendpunkten (siehe abschnitt 4.4).
nem volt azonban látható összefüggés a felvétel gátlása és a kombinált elsődleges hatásossági végpontok között (lásd 4.4. pont).

1.6 der ewsa bedauert die augenscheinliche unzulänglichkeit der liste der indikatoren; sie müsste sowohl aktualisiert als auch um die bestehenden indikatoren, die für die esif verwendet werden, ergänzt werden.
1.6 az egszb sajnálja, hogy a mutatók száma kevésnek tűnik, ezért frissíteni kell azokat, illetve a listára fel kell venni az esb-alapok meglévő mutatóit is.

das „aussehen“ wird durch folgende kriterien bestimmt: farbe, augenscheinliche reinheit, fehlen physikalischer verunreinigungen, fehlen von schimmelbildung und einheitlichkeit der wasserdispersion.
a külső a következő jellemzőket foglalja magában: szín, látható tisztaság, fizikai szennyeződés hiánya, penészfoltok hiánya és egyenletes vízeloszlás.

das/die unternehmen der lone star-gruppe sind augenscheinlich jetzt unter der bezeichnung biria gmbh tätig.
jelenleg a lone star csoport vállalkozása/i szemmel láthatóan a biria gmbh név alatt működnek.