您搜索了: suppen (德语 - 匈牙利语)

suppen
leves

suppen,
levesek;

gemischte suppen
vegyes leves

suppen und suppenmischungen
levesek és leveskeverékek

kön'gin der suppen, du schönste supp'!
kis kanalam kimeri.

zubereitungen zum herstellen von suppen oder brühen:
leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény:

suppen, soßen und brühen mit fleisch und gemüse,
húst és zöldségféléket tartalmazó levesek és szószok

zubereitungen zum herstellen von suppen oder brühen:– mittelzubereitungen:
leves és erőleves és az ezek előállítására szolgáló készítmény:– készített mustár:

cpa 10.89.11: suppen und brühen, zubereitungen dafür
cpa 10.89.11: leves, erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény

zubereitungen zum herstellen von suppen oder brühen; suppen und brühen
leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény

zubereitungen zum herstellen von suppen oder brühen; zusammengesetzte homogenisierte lebensmittelzubereitungen
leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény

suppen und brühen sowie zubereitungen zu ihrer herstellung; zusammengesetzte homogenisierte lebensmittelzubereitungen:
levesek. leves sűrítmények és azok előállításához használt készítmények; homogenizált, összetett élelmiszer-készítmények:

zubereitungen zum herstellen von suppen oder brühen; suppen und brühen; zusammengesetzte homogenisierte lebensmittelzubereitungen
leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény, homogenizált összetett élelmiszer-készítmény:

zubereitungen zum herstellen von suppen oder brühen; suppen und brühen; zusammengesetzte homogenisierte lebensmittelzubereitungen:
leves és erőleves és az ezek előállításához szolgáló készítmények; homogenizált összetett élelmiszer-készítmények:

über den abschluß des abkommens in form eines briefwechsels zwischen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und der schweizerischen eidgenossenschaft über die handelsregelung für suppen, sossen und würzmittel
az európai gazdasági közösség és a svájci Államszövetség között a levesekre, mártásokra és ételízesítőkre vonatkozó kereskedelmi szabályokról szóló, levélváltás formájában létrejövő megállapodás megkötéséről

lebensmittelkategorien, die traditionell nicht geräuchert werden, etwa chips, suppen und soßen, beeinflussen die exposition nicht wesentlich.
a hagyományosan nem füstölt élelmiszercsoportok – például burgonyaszirom, levesek, szószok – nem járulnak hozzá jelentős mértékben az expozícióhoz.

das abkommen in form eines briefwechsels zwischen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und der schweizerischen eidgenossenschaft über die handelsregelung für suppen, sossen und würzmittel wird im namen der gemeinschaft genehmigt.
az európai közösség és a svájci Államszövetség között a levesekre, mártásokra és ételízesítőkre vonatkozó kereskedelmi szabályokról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást a közösség jóváhagyja.

unter diese regelung fallen für den menschlichen verzehr bestimmte agrarerzeugnisse und eine reihe von lebensmitteln wie bier, süßwaren, teigwaren, fertiggerichte, suppen, eiscreme und sorbets.
ezek között emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek, és az élelmiszerek igen széles skálája szerepel, például sörök, cukrászipari termékek, tészták, készételek, levesek, fagylaltok és sörbetek.

hierzu gehören nicht: schweineschmalz und andere tierische nahrungsfette (1.5); suppen und brühen mit fleisch (1.5).
nem tartoznak ide: disznózsír és más állati eredetű étkezési zsiradékok (1.5); húst tartalmazó levesek (1.5).

furangehalte wurden in einer anzahl von lebensmitteln festgestellt (z. b. lebensmitteln in dosen und gläsern, babynahrung, kaffee, suppen und soßen usw.).
a felmérés számos élelmiszerben kimutatta a furán jelenlétét (pl. dobozos és üveges konzervek, bébiétel, kávé, levesek és mártások stb.).