您搜索了: werkgelegenheid (德语 - 匈牙利语)

- werkgelegenheid;
- foglalkoztatás;

g) werkgelegenheid
g) foglalkoztatás

werkgelegenheid en productiviteit
4.8.4 työllisyys ja tuottavuus

v) werkgelegenheid en productiviteit
v) työllisyys ja tuottavuus

regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid
regionális versenyképesség és foglalkoztatottság

fod werkgelegenheid, arbeid en sociaal overleg;
fod werkgelegenheid, arbeid en sociaal overleg

bijdrage van de steden tot groei en werkgelegenheid
a városok hozzájárulása a növekedéshez és a foglalkoztatáshoz

zij hadden echter geen duurzame werkgelegenheid tot gevolg.
nem vezettek viszont önmagukban tartós foglalkoztatáshoz.

g) maatregel 26: subsidies ter bevordering van de werkgelegenheid;
intézkedés: támogatások a foglalkoztatás előmozdítására;

werkgelegenheid (aantal personen) | 9604 | 9254 | 9805 | 8632 |
foglalkoztatás (fő) | 9604 | 9254 | 9805 | 8632 |

tot instelling van een europese progress-microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting
a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai progress mikrofinanszírozási eszköz létrehozásáról

de toegang tot financiering is vaak moeilijk, wat een obstakel vormt voor groei en werkgelegenheid.
a pénzeszközökhöz gyakran nehéz hozzáférni, vagyis ez akadályt képez a növekedés és a munkahelyteremtés útjában.

(44) de werkgelegenheid bij de eu-producenten daalde in de beoordelingsperiode met 6 %.
(44) yhteisön tuotannonalan työllisyystaso laski 6 prosenttia tarkastelujaksona.

de doelstellingen van de gemeenschap met betrekking tot groei en werkgelegenheid vereisten een economische verschuiving naar op kennis gebaseerde activiteiten.
az unió növekedésre és munkahelyteremtésre irányuló céljai megkövetelik majd a gazdaság tudásalapú tevékenységek irányába történő strukturális elmozdulását.

de cijfers over de totale lonen weerspiegelen een verminderde werkgelegenheid maar tonen ook aan dat het gemiddelde loon per werknemer in de bedrijfstak daalde.
palkkojen kokonaismäärästä näkyy työllisyyden väheneminen sekä tuotannonalalla työskenteleville henkeä kohti maksettavien keskipalkkojen aleneminen.

er kan ook steun gaan naar interregionale samenwerking in het kader van programma's voor convergentie en voor regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid.
a régiók közötti együttműködést támogathatják továbbá a konvergenciára, valamint a regionális versenyképességre és foglalkoztatásra irányuló programok keretein belül is.

(57) maatregel 31: overige subsidies ter bevordering van de werkgelegenheid ten bedrage van 0,851 miljoen dem.
intézkedés: további, foglalkoztatásösztönző támogatások, 0,851 m dem összegben.

in de komende programmaperiode moeten de investeringen in menselijk kapitaal worden versterkt door de klemtoon te leggen op de lissabondoelstellingen in overeenstemming met de geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid.
a következő programozási időszakban a humánerőforrásba történő beruházásokat meg kellene erősíteni azzal, hogy a lisszaboni célkitűzésekre összpontosítanak, párhuzamosan az integrált növekedési és foglalkoztatási iránymutatásokkal.

- bevordering van de flexibiliteit gecombineerd met zekerheid van de werkgelegenheid en terugdringen van de compartimentering van de arbeidsmarkt, rekening houdend met de rol van de sociale partners.
- a rugalmasságnak a foglalkoztatás biztonságával együtt járó elősegítése és a munkaerőpiac szegmentálódásának csökkentése, kellő figyelemmel a szociális partnerek szerepére.

(12) de territoriale dimensie van het cohesiebeleid is belangrijk en alle gebieden van de gemeenschap moeten de mogelijkheid krijgen bij te dragen aan de groei en werkgelegenheid.
(12) a kohéziós politika területi dimenziója fontos, és a közösség valamennyi területének lehetőséget kell kapnia a növekedéshez és a foglalkoztatáshoz való hozzájáruláshoz.