您搜索了: gibst (德语 - 印尼语)

du gibst mir meine feinde in die flucht, daß ich meine hasser verstöre.
kaubuat musuhku lari daripadaku; orang-orang yang membenci aku kubinasakan

aller augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre speise zu seiner zeit.
semua makhluk hidup mengharapkan engkau; kauberi mereka makan pada waktunya

der du den königen sieg gibst und erlöst deinen knecht david vom mörderischen schwert des bösen.
engkau memberi kemenangan kepada raja-raja, dan membebaskan daud hamba-mu

du gibst mir den schild deines heils; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß.
tuhan, engkau melindungi dan menyelamatkan aku, dan menopang aku dengan kuasa-mu aku menjadi unggul karena tindakan-mu

du gibst ihm seines herzens wunsch und weigerst nicht, was sein mund bittet. (sela.)
engkau telah memenuhi keinginan hatinya, dan memberi apa yang dimintanya

das ist eher geeignet, daß sie frohen mutes, nicht traurig und daß sie alle mit dem zufrieden sind, was du ihnen gibst.
yang demikian itu adalah lebih dekat untuk ketenangan hati mereka, dan mereka tidak merasa sedih, dan semuanya rela dengan apa yang telah kamu berikan kepada mereka.

du gibst mir den schild deines heils, und deine rechte stärkt mich; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß.
tuhan, engkau melindungi dan menyelamatkan aku, dan menopang aku dengan kuasa-mu; aku menjadi unggul karena tindakan-mu

da gelobte israel dem herrn ein gelübde und sprach: wenn du dies volk unter meine hand gibst, so will ich ihre städte verbannen.
lalu orang israel berkaul begini kepada tuhan, "jika engkau memberi kemenangan mutlak kepada kami atas bangsa itu, mereka dan kota-kota mereka akan kami tumpas sampai habis.

so wollest du hören vom himmel und deinem knechte recht verschaffen, daß du dem gottlosen vergeltest und gibst seinen wandel auf seinen kopf und rechtfertigst den gerechten und gebest ihm nach seiner gerechtigkeit.
ya tuhan, hendaklah engkau mendengarkan di surga dan memutuskan perkara hamba-hamba-mu ini. hukumlah yang bersalah dan bebaskanlah yang tidak bersalah

sag: o allah, herr der herrschaft, du gibst die herrschaft, wem du willst, und du entziehst die herrschaft, wem du willst.
katakanlah: "wahai tuhan yang mempunyai kerajaan, engkau berikan kerajaan kepada orang yang engkau kehendaki dan engkau cabut kerajaan dari orang yang engkau kehendaki.

sprich: o gott, der du über die königsherrschaft verfügst, du gibst die königsherrschaft, wem du willst, und du nimmst die königsherrschaft, wem du willst.
katakanlah: "wahai tuhan yang mempunyai kerajaan, engkau berikan kerajaan kepada orang yang engkau kehendaki dan engkau cabut kerajaan dari orang yang engkau kehendaki.

sondern du sollst ihm geben und dein herz nicht verdrießen lassen, daß du ihm gibst; denn um solches willen wird dich der herr, dein gott, segnen in allen deinen werken und in allem, was du vornimmst.
berilah kepadanya dengan senang hati dan rela, maka tuhan allahmu akan memberkati segala usahamu

sprich: "o allah, herrscher des königtums, du gibst das königtum, wem du willst, und nimmst das königtum, wem du willst; und du ehrst, wen du willst, und erniedrigst, wen du willst.
katakanlah: "wahai tuhan yang mempunyai kerajaan, engkau berikan kerajaan kepada orang yang engkau kehendaki dan engkau cabut kerajaan dari orang yang engkau kehendaki. engkau muliakan orang yang engkau kehendaki dan engkau hinakan orang yang engkau kehendaki.