您搜索了: irgendeinen (德语 - 塔吉克语)

so richtet keine bittgebete an irgendeinen neben allah!"
Ва бо вуҷуди Худои якто касе дигарро ба худоӣ махонед.

wende deinen blick zurück: siehst du irgendeinen mangel?
Пес бори дигар назар кун, оё дар осмон шикофе мебинӣ?

nimmst du noch irgendeinen von ihnen wahr, oder hörst du von ihnen noch den geringsten laut?
Оё ҳеҷ як аз онҳоро меёбӣ ё ҳатто андак овозе аз онҳо мешунавӣ?

so wende den blick (zu ihnen) zurück: erblickst du irgendeinen mangel?
Пес бори дигар назар кун, оё дар осмон шикофе мебинӣ?

sie haben keinen verschlüsselungsschlüssel für irgendeinen empfänger dieser nachricht ausgewählt, daher wird die nachricht nicht verschlüsselt.
Шумо калиди рамзгузориро барои қабулкунандаҳоинтихоб накардаед. Иттилоот рамзгузорӣ нахоҳад шуд.

sie vermögen nimmermehr im lande zu siegen, noch haben sie irgendeinen beschützer vor allah. verdoppelt soll ihnen die strafe werden!
Инҳо наметавонанд дар рӯи замин аз Худо бигурезанд ва ғайри Ӯ ҳеҷ ёваре надоранд, азобашон музоъаф (дучандон) мешавад.

allah hat sich keinen sohn genommen, noch ist irgendein gott neben ihm: sonst würde jeder gott mit sich fortgenommen haben, was er erschaffen hätte, und die einen von ihnen hätten sich sicher gegen die anderen erhoben.
Худо ҳеҷ фарзанде надорад ва ҳеҷ худое бо Ӯ нест. Агар чунин мебуд ҳар худое бо офаридагони худ ба як сӯ мекашид ва бар якдигар болотаршавиро меҷустанд.