您搜索了: verfeindet (德语 - 塔吉克语)

möge gott zwischen euch und die von ihnen, mit denen ihr verfeindet seid, liebe setzen!
Шояд Худо миёни шумову касоне, ки бо онҳо душманӣ мекунед, дӯстӣ падид оварад.

vielleicht setzt allah zwischen euch und denjenigen von ihnen, mit denen ihr verfeindet seid, zuneigung!
Шояд Худо миёни шумову касоне, ки бо онҳо душманӣ мекунед, дӯстӣ падид оварад.

und haltet fest an allahs din - allesamt, und zersplittert euch nicht! und entsinnt euch der gaben allahs euch gegenüber, als ihr verfeindet wart und er dann eure herzen versöhnte, und als ihr am rande der feuergrube wart und er euch davor errettet hat.
Ва ҳамагон даст дар ресмони Худо занед ва пароканда нашавед ва аз неъмате, ки Худо бар шумо арзонӣ доштааст, ёд кунед: он ҳангом, ки душмани якдигар будед ва Ӯ дилҳоятонро ба ҳам меҳрубон сохт ва ба лутфи Ӯ бародар шудед. Ва бар лаби чоҳе аз оташ будед, Худо шуморо аз он бираҳонид.