来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
im gegensatz dazu jedoch belaufen sich die staatlichen ausgaben für forschung und entwicklung in den bereichen umwelt und energie in der regel auf weniger als 4% der gesamten staatlichen ausgaben für forschung und entwicklung.
Пуно спровођење политика животне средине у Европи и даље је најважније, јер још увек треба остварити кључне циљеве (види Погавље 1).
bei vielen rohstoffen und handelswaren machen sich die umweltbelastungen, die durch die gewinnung oder herstellung verursacht werden, wie etwa durch die entstehung von abfällen oder den verbrauch von wasser und energie, in den herkunftsländern bemerkbar.
Други пример употребе природних ресурса који су саставни део производа у промету је вода која је потребна у областима где се гаје биљке за многе намирнице и влакнасте производе. Резултат њихове производње је индиректни и често имплицитни извоз водних
der präsident des peruanischen kongresses, daniel abugattás, erklärte , er erwarte, dass die minister für umwelt, produktion, energie und bergbau das parlament über diesen vorfall informieren.
predsednik kongresa daniel abugattás je objavi da se nada da će ministri zaštite životne sredine, proizvodnje, energije, i rudarstva obavestiti peruanski parlament o ovom slučaju.
als verbindungssystem ist es auch vielen verschiedenen belastungen ausgesetzt und verbindet die wirkungen einiger wirtschaftszweige mit jenen anderer, so zum beispiel die landwirtschaft über den nährstoffabfluss mit der fischerei. das klima wirkt sich auf angebot und nachfrage bei energie und wasser aus, während energieumwandlung und wasserentnahmeprozesse zum klimawandel beitragen können.
Европа увози и извози пољопривредне производе, па је укупан обим и интензитет европске пољопривредне производње значајан за очување природних ресурса и екосистема у Европи и у свету.
# legt die optionen zur energieverwaltung des systems fest. # - wenn die option‚ scheme‘ angegeben ist, wird das energie- # verwaltungsschema auf‚ value‘ eingestellt. # - wenn die option‚ cpufreq‘ angegeben ist, wird das cpu- # frequenz-schema auf‚ value‘ eingestellt.
# Задај систему опције за управљање напајањем. # - ако је задато scheme, шема за управљање напајањем # поставља се према value # - ако је задато cpufreq, см› јерница такта ЦПУ‑ а поставља # се према value