您搜索了: scheide (德语 - 塞尔维亚语)

und der herr sprach zum engel, daß er sein schwert in sein scheide kehrte.
i zapovedi gospod andjelu, te vrati maè svoj u korice.

den ehelichen aber gebiete nicht ich, sondern der herr, daß sich das weib nicht scheide von dem manne;
a oženjenim zapovedam, ne ja nego gospod, da se žena od muža ne razdvaja

und so ein weib einen ungläubigen mann hat, und er läßt es sich gefallen, bei ihr zu wohnen, die scheide sich nicht von ihm.
i žena ako ima muža nekrštenog i on se privoli živeti s njom, da ga ne ostavlja.

o du schwert des herrn, wann willst du doch aufhören? fahre doch in deine scheide und ruhe und sei still!
jaoh, maèu gospodnji, kad æeš se smiriti? vrati se u korice svoje, stani i smiri se.

aber bei allen kindern israel soll nicht ein hund mucken, unter menschen sowohl als unter vieh, auf daß ihr erfahret, wie der herr Ägypten und israel scheide.
a kod sinova izrailjevih nigde neæe ni pas jezikom svojim maæi ni medju ljudima ni medju stokom, da znate da je gospod uèinio razliku izmedju izrailjaca i misiraca.

und soll alles fleisch erfahren, daß ich, der herr, mein schwert habe aus der scheide gezogen; und es soll nicht wieder eingesteckt werden.
a ja rekoh: jaoh gospode gospode, oni govore za me: ne govori li taj same prièe?

da sprach jesus zu petrus: stecke dein schwert in die scheide! soll ich den kelch nicht trinken, den mir mein vater gegeben hat?
onda reèe isus petru: zadeni nož u nožnice. Èašu koju mi dade otac zar da je ne pijem?

den andern aber sage ich, nicht der herr: so ein bruder ein ungläubiges weib hat, und sie läßt es sich gefallen, bei ihm zu wohnen, der scheide sich nicht von ihr.
a ostalima govorim ja a ne gospod: ako koji brat ima ženu nekrštenu i ona se privoli živeti s njim, da je ne ostavlja.

da traten zu ihm die pharisäer, versuchten ihn und sprachen zu ihm: ist's auch recht, daß sich ein mann scheide von seinem weibe um irgendeine ursache?
i pristupiše k njemu fariseji da ga kušaju, i rekoše mu: može li èovek pustiti ženu svoju za svaku krivicu?

steht dir nicht alles land offen? scheide dich doch von mir. willst du zur linken, so will ich zur rechten; oder willst du zur rechten, so will ich zur linken.
nije li ti otvorena cela zemlja? odeli se od mene. ako æeš ti na levo, ja æu na desno; ako li æeš ti na desno ja æu na levo.

also wird es auch am ende der welt gehen: die engel werden ausgehen und die bösen von den gerechten scheiden
tako æe biti na poletku veka: iziæi æe andjeli i odluèiæe zle od pravednih.