您搜索了: bist keine griechische frau (德语 - 希腊语)

ich hatte mich daher geweigert, mit der sitzung zu beginnen, solange keine griechische und portugiesische simultanübersetzung gewährleistet ist.
Και εγώ η ίδια, αλλά είμαι βέβαια και οι δύο συναδέλφισές μου, δεχόμαστε με ικανοποίηση τη δήλωση της κ. ciller.

ich konnte nicht teilnehmen, obwohl ich es wollte und sie für nützlich hielt, da man mir mitteilte, es gäbe keine griechische verdolmetschung.
Ήταν αδύνατο να μετάσχω, ενώ ήθελα και νόμιζα ότι θα ήταν χρήσιμο, γιατί μου είπαν ότι δεν θα υπήρχε ελληνική διερμηνεία.

das programm leader schafft arbeitsplÄtze fÜr griechische frauen in lÄndlichen gebieten
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ leader ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΟΕΣΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΣΤΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΟΜΕΑ

nicht zum ersten, sondern zum zigsten mal betrauern wir opfer, und keine griechische regierung hat jemals maßnahmen ergriffen, die derartige unglücke hätten verhindern könnten.
Δεν είναι η πρώτη, είναι η πολλοστή φορά που θρηνούμε θύματα και καμία από τις ελληνικές κυβερνήσεις δεν έχει πάρει κάποια μέτρα που θα μπορούσαν να αποτρέψουν παραπέρα δυστυχήματα.

bislang hat keine griechische partei eine er­ * ungleichgewichten in anderen bereichen, klärung bezüglich der listen für die europa­ ' beispielsweise derverbreiterung der kluft zwi­wählen abgegeben. wir machen druck, damit schen arm und reich.
Θα συμμετέχετε ως υποψήφια στις εκλογές, και ποιες είναι οι προτεραιότητες σας σε περίπτωση που εκλεγείτε;

speziell in bezug auf das vierte finanzierungsprotokoll müssen wir auf einen punkt hinweisen, der oft zur diskussion steht. es gab und gibt keine rechtsgrundlage, denn trotz ausgeübten drucks wird keine griechische regierung, gleich welcher politischer couleur, ihre zustimmung geben, solange sich türkische truppen auf zypern aufhalten.
böge λεύσεις για τον προϋπολογισμό 1992 θα συνεχίσουμε ασφαλώς να παρακολουθούμε τις εξελίξεις στον τομέα αυτόν πολύ προσεκτικά.

ich bin in pflege familie aufgewachsen deswegen kann ich kein griechisch
kalispera ti kanis;