您搜索了: brillant (德语 - 希腊语)

die einführung des euro sei brillant geglückt.
Ιανουάριος - 2002

es ist ihnen gelungen, ihre sicht der dinge brillant zu verteidigen.
mιndez de vigo και Τσάτσου, που κατάφεραν να υπερασπιστούν τη δική τους θεώρηση των πραγμάτων με ζωντάνια.

bedauerlicherweise ist die bilanz der kommission in diesem bereich nicht allzu brillant.
Επαναλαμβάνω λοιπόν το αίτημα μου περί δημιουρ­γίας μιας υπηρεσίας επιθεωρήσεων κατά τη στιγμή της χορήγησης της απαλλαγής.

er hat lediglich beschlossen, weiter darüber zu beraten. das ist also nicht gerade brillant.
Το εάν μπορεί κανείς να αναφέρεται νόμιμα στα θέματα αυτά, είναι κατά τη γνώμη μου δευτερεύον.

mit anderen worten: dieses abkommen ist nicht brillant, aber es ist weitgehend zufriedenstellend.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. gutiÉrrez dÍaz Αντιπροέδρου

einige haben die chance der anhörung brillant genutzt, zum beispiel chris patten, auch herr vitorino.
Δεν είναι βέβαια παράξενο που θα υπάρξουν διαφοροποιήσεις κατά την ψηφοφορία για το συλλογικό όργανο.

die analyse ist brillant, aber es fehlen die lösungen, sowohl was die politik als auch was die instutionelle seite betrifft.
Πρέπει να εφαρμόζει τρόπους καλλιέργειας για να αυξήσει την παραγωγή του.

meine dritte besorgnis, die von herrn giscard d'estaing vorhin brillant dargelegt wurde, bezieht sich auf das europäische währungsinstitut.
Η Ολλανδική πρότα­ση δημιουργεί ένα πολύ επικίνδυνο προηγούμενο για μια Ευρώπη à la carte.

sie beglückwünscht alle, die an seinem zustandekommen mitgewirkt haben, in erster linie den generalberichterstatter, herm tomlinson, der brillant verhandelt hat, und frau theato.
Τρίτον : οι δημοσιονομικές δυνατότητες της Κοινότη­τας, που καθορίσθηκαν σε μία στιγμή κατά την οποία τα γεγονότα του ανατολικού μπλοκ ήταν απρόσμενα, πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα μέσα στο 1990.

trotz dieses brillanten aufstiegs fürchte ich, daß wir bei unseren derzeitigen kenntnissen der weltraumphysik trotzdem gezwungen sein werden, auf die erde zurückzukehren.
Παρά την λαμπρή αυτή ανάβαση, φοβάμαι ότι λόγω των γνώσεων μας στην αστροφυσική, είμαστε υποχρεωμένοι να ξανακατέβουμε στη γη.