您搜索了: die intensive zusammenarbeit (德语 - 希腊语)

intensive zusammenarbeit
Στενή συνεργασία

die europaische investitionsbank verbindet uns intensive zusammenarbeit.
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ

die europaische investitionsbank sind, verbindet uns intensive zusammenarbeit.
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ δραστηριότητα στους ίδιους με αυτήν τομείς.

sie betreibt außerdem eine intensive zusammenarbeit auf administrativer ebene.
Επίσης, επιδιώκει εντατική διοικητική συνεργασία.

auch die intensive fischerei birgt gefahren in sich.
Υπάρχει επίσης ο κίνδυνος της εντατικής αλιείας.

die intensive Überwachung und die systematische Überwachung ergänzen sich also.
Συνεπώς, η εντατική παρακολούθηση περιοχών και η παρακολούθηση του συστηματικού δικτύου σημείων αλληλοσυμπληρώνονται.

die intensive pflege wäre dann mehr und mehr auf das lebensende konzentriert.
Η σοβαρή φροντίδα θα επικεντρώνεται όλο και περισσότερο στα τέλη του βίου.

die intensive internationale zusammenarbeit auf wissenschaftlicher ebene hat ergeben, dass sars durch ein zuvor unbekanntes koronavirus verursacht wird.
Από την έντονη διεθνή επιστημονική συνεργασία απεδείχθη ότι αιτία του ΣΟΑΣ είναι ένας κορωναϊός που ως τώρα δεν είχε αναγνωρισθεί.

die intensive inanspruchnahme des finanzinstruments belegt seine relevanz und zweckmäßigkeit.
Η σημαντική απορρόφηση των χρηματοδοτικών πόρων του Μηχανισμού υπογραμμίζει την ορθότητα και την καταλληλότητά του.

wir alle können uns noch an die intensive diskussion hier im hause erinnern.
Όλοι θυμόμαστε την έντονη συζήτηση εδώ στο Σώμα.

das ist der grund für die intensive landwirtschaft, den puffmais, die flächenstillegung.
Συζή­τησαν την ανάπτυξη και την ενίσχυση των σχέσεων ΕΟΚ-Τουρκίας.

die intensive nut­zung von windkraft geht mit erheblichen herausforderungen für den energieversorgungsbe­trieb einher.
Η εντατική χρήση της αιολικής ενέργειας συνδέεται με ζωτικής σημασίας επιχειρησιακές προκλήσεις.

- auf die intensive nutzung des arbeitsmarktpolitischen instrumen tariums durch die arbeitsämter;
- στην εξαιρετική απόδοση της πολιτικής που εφαρμόστηκε στην αγορά εργασίας μέσω των γραφείων ευρέσεως εργασίας,

das netz von beobachtungspunkten für die intensive und ständige Überwachung der waldökosysteme aufrechterhalten und weiterentwickeln.
συνεχίζει και αναπτύσσει περαιτέρω ένα δίκτυο παρατηρητηρίων, στα οποία εκτελείται εντατική και συνεχής παρακολούθηση των δασικών οικοσυστημάτων.

die intensive nutzung von batterien durch elektrofahrzeuge ist selbst mit auswirkungen auf die umwelt verbunden.
Η εντατική χρήση μπαταριών από ηλεκτρικά οχήματα έχει τον δικό της αντίκτυπο στο περιβάλλον.

das Übergewicht des französischen ist vor allem auf die intensive nutzung des belgischen gatewaydienstes bistel zurückzuführen.
Η πρώτη θέση που καταλαμβάνει η γαλλική βάση οφείλεται, σε μεγάλο βαθμό, στην έντονη χρήση από τους πελάτες της βελγικής πύλης δικτύων bistel.

außerdem sieht dieses abkommen die intensive zusammenarbeit bei einer breiten skala von bereichen vor, institutionalisiert einen regelmäßigen politischen dialog und enthält einen hinweis auf das beitrittsziel.
Βλέπουμε λοιπόν ότι από την πλευρά της Σλοβενίας καταβάλλεται ήδη μια σειρά προσπαθειών.

dann verschlingt die intensive landwirt schaft in den reichen teilen europas doch wieder den größten teil der mittel.
Θα είναι ενδιαφέρον να δούμε τι μορφή θα πάρει τελικά ο «πράσινος συντελεστής» που αναφέρεται από τον κ. delors.

darüber hinaus haben die meisten länder noch keine rechtsvorschriften für die intensive geflügel- und schweineaufzucht erlassen.
Επιπλέον, όσον αφορά τις εγκαταστάσεις για την εντατική εκτροφή πουλερικών και χοίρων, δεν έχει ακόμα θεσπιστεί νομοθεσία στα περισσότερα ομόσπονδα κράτη (lδnder).

die europäische union unterrichtete die osze über die beiden derzeit laufenden eu-polizeimissionen in bosnien und herzegowina sowie in der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien und würdigten die intensive zusammenarbeit in diesem bereich.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση ενημέρωσε τον ΟΑΣΕ σχετικά με τις δύο αστυνομικές αποστολές της ΕΕ που παραμένουν στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη καθώς και στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και εξέφρασαν ικανοποίηση για την ισχυρή συνεργασία στον τομέα αυτόν.