您搜索了: einziehen (德语 - 希腊语)

einziehen
διείρω σχοινί

beiträge einziehen
εισπράττω εισφορές

lamellen-einziehen
πέρασμα από λαμέλες

eine forderung einziehen
εισπράττω απαίτηση

durch postauftrag einziehen
ενεργώ είσπραξη αξίας

eur wieder einziehen muss.
ευρώ από το ναυπηγείο kvaerner warnow werft.

einziehen der kettfäden in geschirr und schaft
κομπόδεση

anschließend den löffel ganz einziehen oder einkippen.
Έπειτα αναπετάσετε ή αναδιπλώστε την εξάρτηση.

ecu an gap-ausgaben für 1993 wieder- einziehen
ecu από τις δαπάνες της ΚΓΠ για το 1993

sie kann den betreffenden betrag aus dem fonds rechtskräftig einziehen.
να εισπράξει όντως το υπόψη ποσό από το Ταμείο.

in dieses unter denkmalschutz stehende gebäude soll das kulturzentrum einziehen
Το διατηρητέο κτίριο θα στεγάσει το πολιτιστικό κέντρο.

sie muß spätestens am 1. juli 2002 mit dem einziehen der landeswährungen enden.
Θα πρέπει να τελειώσει το αργότερο την 1η Ιουλίου 2002 με την απόσυρση των εθνικών νομισμάτων, αλλά η ακριβής ημερομηνία δεν έχει ακόμη καθοριστεί.

das museum von el albaicin wird in das kloster santa isabel la real einziehen
Το μοναστήρι της santa isabel la real θα φιλοξενήσει το μουσείο el albaicín.

etwa 340 mio. ecu muß die kommission allerdings noch von den betroffenen mitgliedstaaten einziehen.
Για την περίπτωση αυτή απλά συνιστούμε στη νέα Επιτροπή να παραδειγματιστεί.

so konnte dieser dienst 1999 traditionelle eigenmittel in höhe von 15 510 783 luf einziehen.
Έτσι, οι εισπράξεις που πραγματοποίησε αυτή η υπηρεσία για τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους ανήλθαν σε 15 510 783 luf για το οικονομικό έτος 1999.

schulen und andere bildungsstätten sollen auf diese weise schneller ins digitale zeitalter einziehen.
Στόχος είναι να επιταχυνθεί η είσοδος των σχολείων και των άλλων χώρων μάθησης στην ψηφιακή εποχή.

bei der wahl wird die endgültige entscheidung darüber getroffen, welche kandidaten in die volksvertretungen einziehen.
Γενικά, το ποσοστό των γυναικών οι οποίες είναι μέλη κομμάτων είναι χαμηλότερο του αντίστοιχου των ανδρών.

deshalb müssen sie jetzt die stimmzettel einziehen, die wahlurne leeren und neue stimmzettel ausgeben lassen.
oomen-ruijten (ΡΡΕ). — (nl) Πρόεδρε, θα επιθυμούσα πριν από τη ψηφοφορία για τα επίκαιρα θέματα, να επικαλεσθώ τον Κανονισμό.

ich kann nicht einsehen, weshalb wir steuern einziehen sollten, die uns mehr kosten als sie uns einbringen.
Αυτή ακριβώς τη χείρα βοηθείας τους την προσφέρει η παρούσα οδηγία.

außerdem wurde angeordnet, dass die griechischen behörden alle nach diesen bestimmungen bereits gewährten beihilfen wieder einziehen.
Οι ελληνικέ αρχέ οφείλουν εpiίση να ανακτήσουν οpiοιαδήpiοτε ενίσχυση έχουν τυχόν ήδη χορηγήσει βάσει των εν λόγω διατάξεων.