您搜索了: hähnchen (德语 - 希腊语)

hähnchen
κοτόπουλο για ψήσιμο

ganzes hähnchen
κοτόπουλο ολόκληρο

gesamtwassergehalt von hähnchen
ολική περιεκτικότητα σε νερό των κοτόπουλων

mehr platz je hähnchen
Περισσότερος χώρος για τα κοτόπουλα

ganzes hähnchen in der dose
ολόκληρο κοτόπουλο συσκευασμένο σε κουτί

1 m2 je hähnchen oder perlhuhn,
1 m2 ανά κοτόπουλο ή φραγκόκοτα,

hähnchen : tier mit biegsamem ( nicht verknöchertem ) brustbeinfortsatz,
κοτόπουλο ( για ψήσιμο ): πουλερικό στο οποίο η άκρη του στέρνου είναι εύκαμπτη ( δεν έχει αποστεωθεί ),

beihilfen zur förderung des absatzes von tiefgefrorenen hähnchen besonderer qualität
Ενισχύσεις γιπ την προώθηση των πωλήσεων κπτεψυγμένων πουλερικών ειδικής ποιότητπς

gatt und hähnchen vorschlag c 3/2.1.120 ­ gesundheitspolizeiliche kontrollen und
- Συνεδριάσεις της «fusion review panel» 1/2.1.67-7/2.1.149 - Συνεδρίαση της συμβουλευτικής επιτροπής του προγράμματος συντήξεως 7/2.1.151

wir haben ferner gesagt, daß es gegen salmonellen in hähnchen andere methoden gibt.
Ούτε κι αυτό είναι αντεπιστημονικό, είναι απλώς γεγονός.

denn nicht jedes einzelne steak oder hähnchen kann auf hygienisch einwandfreie beschaffenheit kontrolliert werden.
Είναι αδύνατον να ελέγχεται κάθε μπριζόλα ή κοτόπουλο, για να υπάρχει η βεβαιότητα ότι είναι ασφαλή.

beihilfen für investitionen im bereich der verarbeitung von hähnchen und truthühnern — sun valley poultry limited
Ενισχύσεις υπέρ επενδύσεων για τη μεταποίηση κοτόπουλου και γαλοπούλας — sun valley poultry limited

die richtlinie soll der Überbelegung mit hähnchen entgegenwirken, indem sie eine besatzdichte von 33 kg/m2 bzw.
Στόχος της οδηγίας είναι να περιοριστεί ο συνωστισμός μεγάλου αριθμού κοτόπουλων σε μία δεδομένη επιφάνεια, με τον καθορισμό της μέγιστης πυκνότητας των κοτόπουλων στα 33kg/m2 ή στα 39kg/m2,

­ gemeinsame normen für den wassergehalt von gefrorenen und tiefgefrorenen hähnchen vorschlag c 3/2.1.120
- Παρατηρήσεις στις Κάτω Χώρες αναφορικά με την εφαρμογή του καθεστώτος πριμοδοτήσεως για τις επενδύσεις (investeringspremieregeling - ipr) 7/2.1.34

der binnenmarkt für geflügelfleisch kann als ausgeglichen bezeichnet werden, zumin­dest bei hähnchen, die zwei drittel der er­zeugung ausmachen.
Για τους κραμβόσπορους και τους γογ- πώληση βουτύρου παρέμβασης, που προορίζεται να περιλάβει σύνθετες ζωοτροφές (').

die kommission hat nicht die absicht, das ende der herstellung von koch- bzw. bratfertigen hähnchen typ new york vorzuschlagen.
Εάν γίνει άλλως, τότε θα έχουμε περισσότερη εμπλο­κή στα Βαλκάνια.

da der tierschutz weitgehend von den haltern abhängt, legt die richtlinie schulungs- und zertifizierungsvorschriften für alle betreiber von intensivhaltungen für hähnchen fest.
Καθώς η καλή μεταχείριση των ζώων εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τους ανθρώπους που τα εκτρέφουν, η οδηγία προβλέπει απαιτήσεις για την κατάρτιση και την πιστοποίηση όλων όσοι ασχολούνται με την εντατική εκτροφή κοτόπουλων.

ich fordere die kommission hier und heute auf, uns zu erläutern, ob diese hähnchen kontrolliert werden und ob sie dieselben standards erfüllen wie unsere erzeugnisse.
Προκαλώ εδώ σήμερα την Επιτροπή να μας πει κατά πόσο αυτά τα κοτόπουλα υπόκεινται σε έλεγχο και κατά πόσο πληρούν πρότυπα εφάμιλλα των δικών μας.

der rückgang bestimmter amerikanischer exporte (hähnchen) nach der gemeinschaft führte jedoch 1963 zu vergeltungsmaßnahmen gegen die ausfuhr mehrerer europäischer erzeugnisse.
Ωστόσο, η πτώση ορισμένων αμερικανικών εξαγωγών προς την Κοι­νότητα (κοτόπουλα) είχε ως αποτέλεσμα να θεσπιστούν το 1963 μέτρα αντιποίνων επί των εξαγωγών πολλών ευρωπαϊκών προϊόντων.

der rat nahm kenntnis von einem an die kommission gerichteten appell mehrerer delegationen, dass sie möglichst rasch einen vorschlag für eine richtlinie zum schutz von für die fleischherstellung bestimmten hähnchen und hühnchen ausarbeiten soll.
Το Συμβούλιο σημείωσε αίτημα από μέρους πολλών αντιπροσωπιών προς την Επιτροπή προκειμένου να εκπονήσει το ταχύτερο πρόταση οδηγίας σχετικά με την προστασία των κοτόπουλων που προορίζονται για την παραγωγή κρέατος.