您搜索了: klebt (德语 - 希腊语)

klebt nicht, sehr gute adaptionsfaehigkeit
Δεν κολλά, πολύ καλή δυνατότητα προσαρμογής

wenn es überall gut klebt, können sie es weiterhin tragen.
Αν κολλήσει ολόκληρο σταθερά, αφήστε το στη θέση του.

mein gebein klebt an meinem fleisch vor heulen und seufzen.
Απο φωνης του στεναγμου μου εκολληθησαν τα οστα μου εις το δερμα μου.

denn unsre seele ist gebeugt zur erde; unser leib klebt am erdboden.
Διοτι εταπεινωθη εως χωματος η ψυχη ημων εκολληθη εις την γην η κοιλια ημων.

streichen sie mit dem finger über das klebepad, um sicherzustellen, dass es gut klebt.
Πιέστε το αυτοκόλλητο επίθεμα με το δάκτυλό σας για να διασφαλίσετε ότι έχει κολλήσει καλά.

auf trockene hände achten, um zu vermeiden, dass die tablette an den fingern klebt.
Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια είναι στεγνά, ώστε να µην κολλήσει το επιγλώσσιο δισκίο στα δάκτυλα.

allerdings sollten sie die hautstelle, auf der das pflaster klebt, keiner zu starken reibung aussetzen.
Εντούτοις, μην τρίβετε πολύ δυνατά την περιοχή όπου έχει τοποθετηθεί το έμπλαστρο.

evarrest sollte so appliziert werden, dass es etwa 1 bis 2 cm über die ränder der blutenden fläche hinaus klebt.
Το evarrest πρέπει να εφαρμόζεται έτσι ώστε να εκτείνεται περίπου 1 έως 2 cm πέραν των ορίων της στοχευόμενης αιμορραγούσας περιοχής.

cyanacrylat. gefahr. klebt innerhalb von sekunden haut und augenlider zusammen. darf nicht in die hände von kindern gelangen.
Κυανοακρυλική ένωση. Κίνδυνος. Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

das fibrin aggregiert (klebt aneinander fest) und bildet ein fibringerinnsel, das die wundheilung unterstützt und blutungen verhindert.
Στη συνέχεια τα μονομερή ινώδους συσσωματώνονται (συγκολλούνται) και σχηματίζουν θρόμβο από ινώδες που συμβάλλει στη διακοπή της αιμορραγίας και στην επούλωση του τραύματος.

sorgen sie dafür, dass es mit seiner ganzen fläche auf ihrer haut klebt, auch an den rändern. • werfen sie die schutzfolie weg.
objects cannot be created from editing field codes.

nach den vom rat erlassenen bestimmungen entspricht weichweizen den anforderungen an eine mittlere qualität für die brotherstellung, wenn der hergestellte teig bei der maschinellen bearbeitung nicht klebt und der weizen gewisse chemische und biochemische merkmale aufweist, wie einen bestimmten eiweißgehalt und sedimentationswert sowie eine bestimmte fallzahl nach hagberg. berg.
2727/75, τό Συμβούλιο μπόρεσε νά καθορίσεί τίς προδιαγραφές γιά τό επίπεδο μέσης ποιότητας σιταριού πού προορίζεται γιά άρτο­ποίηση.

wenn sich ihr pflaster löst, sich an den ecken abhebt oder abfällt für weniger als einen tag (bis zu 24 stunden): • versuchen sie, es wieder anzukleben oder kleben sie sofort ein neues pflaster auf • zusätzlicher schwangerschaftsschutz ist nicht notwendig • ihr "pflaster-wechseltag" sollte der gleiche bleiben • versuchen sie nicht, ein pflaster wieder aufzukleben, wenn: − es nicht länger haftet − es an sich selbst oder auf einer anderen fläche klebt − anderes material auf ihm klebt − es das zweite mal ist, dass es sich gelöst hat oder abgefallen ist • verwenden sie keine klebebänder oder einen verband, um das pflaster zu fixieren • wenn sie das pflaster nicht wieder aufkleben können, kleben sie sofort ein neues pflaster auf.
Αν το έµπλαστρό σας έχει χαλαρώσει, ανασηκώνεται στα άκρα ή έχει αποκολληθεί • Για λιγότερο από µία ηµέρα (µέχρι 24 ώρες): Προσπαθήστε να το εφαρµόσετε εκ νέου ή τοποθετήστε αµέσως ένα νέο έµπλαστρο • ∆εν χρειάζεται συµπληρωµατική αντισύλληψη • Η "Ηµέρα Αλλαγής Εµπλάστρου" πρέπει να παραµείνει η ίδια • Μην προσπαθείτε να εφαρµόσετε εκ νέου ένα έµπλαστρο εάν: − έχει απολέσει την ιδιότητα επικόλλησής του − τµήµατά του έχουν κολλήσει µεταξύ τους ή µε άλλη επιφάνεια − έχει κολλήσει πάνω του άλλο υλικό − είναι η δεύτερη φορά που χαλαρώνει ή αποκολλάται • Μη χρησιµοποιείται συµπληρωµατικά υλικά προσκόλλησης ή κάλυψης για να διατηρήσετε το έµπλαστρο στη θέση του • Αν δεν µπορείτε να εφαρµόσετε εκ νέου το έµπλαστρο, εφαρµόστε αµέσως ένα νέο έµπλαστρο.