您搜索了: kurzem (德语 - 希腊语)

seit kurzem börsennotiert
Πρόσφατα εισαχθείσες

intersatellitenverbindung mit kurzem abstand
ζεύξη μικρής αναπήδησης μεταξύ δορυφόρων

das geschah erst vor kurzem.
Αυτό όμως συνέβη πρόσφατα.

erst seit kurzem bestehendes programm.
Πρόσφατη εξειδίκευση του διαύλου.

• erst seit kurzem drogen konsumieren,
• έχουν σταθερό υpiόβαθρο (κοινωνικό, εκpiαιδευτικό, οικογενειακό)·

die vor kurzem verabschiedete „koppelungsrichtlinie“
Η προσφάτως εκδοθείσα οδηγία γνωστή ως “Οδηγία σύνδεσης”

er trat dieses amt vor kurzem an.
com(87) 646 τελικό]

in kurzem wechselrhythmus bücken/drehen
να κάµπτει ή να ηµιπεριστρέφει κυκλικά τη ράχη

die kommission hat vor kurzem beschlossen (),
Η Επιτροπή αποφάσισε προσφάτως ()

er war vor kurzem in british columbia.
Κουβέντα όμως γι'

c) – erst seit kurzem bestehendes programm.
γ) – Πρόσφατη δημιουργία των σταθμών.

der wsa hat vor kurzem noch darauf hingewiesen7.
Αυτό άλλωστε υπενθύμισε πρόσφατα η ΟΚΕ.7

wenn sie vor kurzem eine schwere verletzung hatten
Εάν έχετε υποστεί πρόσφατα σοβαρό τραυματισμό

das landwirtschaftsministerium hat vor kurzem ein risikomanagementsystem eingeführt.
Το Υπουργείο Γεωργίας και Τροφίμων (department of agriculture and food), έθεσε πρόσφατα σε λειτουργία ένα σύστημα διαχείρισης κινδύνων.

das vor kurzem stattgefunden hat, nicht zugelassen war.
iskandarov κατά την προσωρινή κράτηση του.

dasselbe mußte ich vor kurzem im ausschuß feststellen.
Και αυτό είναι το θέμα.

genehmigungspflicht für private arbeitsvermittlungen wurde vor kurzem abgeschafft
Καταρτίζονται σχέδια της κυβέρνησης

weitere umsetzung des vor kurzem eingerichteten nationalen garantiefonds.
Συνέχιση της εφαρμογής του νεοσυσταθέντος Εθνικού Ταμείου Εγγυήσεων.

ge anwenden bzw. vor kurzem eingenommen / angewendet haben.
ί να κάποιο πρόσφατα.

ferner sind darin die sowie (seit kurzem) verankert.
Διασφαλίζουν, επίσης, , καθώς και, πολύ πρόσφατα, .