您搜索了: madeln gerieben (德语 - 希腊语)

gerieben
Θρυμματισμένο

35 durch enge kleidung gerieben wird
Η ηµέρα που εφαρµόζετε το πρώτο έµπλαστρο θα είναι η Ηµέρα 1.

schmelzkäse, weder gerieben noch in pulverform
Τυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη

schmelzkäse, weder gerieben noch in pulverform:
Τυριά ανακατεργασμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη:

d. schmelzkäse, weder gerieben noch in pulverform
Δ. Τυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη

käse, gerieben oder in pulverform, schimmelkäse und anderer käse
Τριμμένο τυρί, τυρί σε σκόνη, τυρί τύπου ροκφόρ και άλλα τυριά

dagegen ist zu befürchten, daß der verbraucher dann zwischen den mühlsteinen der großindustrie auf gerieben wird.
Πέρυσι, το Κοινοβούλιο πέτυχε ιστορικά επιτεύγματα.

käse und quark: d. schmelzkäse, weder gerieben noch in pulverform e. andere:
04.04 γ) Χοιροειδών κατοικίδιων Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί: Δ.

während des mindestens viermonatigen langwierigen und gründlichen reifungsprozesses in kalten und feuchten kellern werden die käsesorten wöchentlich gedreht, gerieben und gebürstet.
Η υποχρεωτική, αργή και σχολαστική ζύμωση σε κρύα και υγρά υπόγεια διαρκεί 4 τουλάχιστον μήνες κατά την διάρκεια των οποίων τα "fourmes" αναστρέφονται, τρίβονται και αποψήχονται κάθε εβδομάδα.

i. weder gerieben noch in pulverform, mit einem fettgehalt von 40 gewichtshundertteilen oder weniger und mit einem wassergehalt in der fettfreien käsemasse von:
Ι. Άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών κατώτερης ή ίσης του 40 % και περιεκτικότητας σε βάρος νερού στη μη λιπαρή ύλη:

artikel 29 eg ist dahin auszulegen, dass er nationalen rechtsvorschriften entgegensteht, die die ursprungsbezeichnung grana padano käse vorbehalten, der im erzeugungsgebiet gerieben und verpackt wird.
Το άρθρο 29 ΕΚ έχει την έννοια ότι απαγορεύει την εθνική ρύθμιση που επιτρέπει τη χρήση της ονομασίας προελεύσεως "grana padano" μόνο για το τυρί που έχει τριφτεί και συσκευαστεί εντός της περιοχής παραγωγής.

a. emmentaler, greyerzer, sbrinz, bergkäse, appenzeller, frei burger vacherin und tête de moine, weder gerieben noch in pulverform
Α. emmental, gruyere, sbrinz, bergkäse, appenzell, vacherin fribourgeois και tête de moine, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη

denn nur grana padano, der im erzeugungsgebiet gerieben und verpackt wird, und parmaschinken, der im erzeugungsgebiet in scheiben geschnitten und verpackt wird, dürfen weiterhin die jeweilige ursprungsbezeichnung führen.
Συγκεκριμένα, μόνο το τυρί grana padano το οποίο έχει τριφτεί και συσκευαστεί εντός της περιοχής παραγωγής του και το "ζαμπόν Πάρμας" που έχει τεμαχιστεί και συσκευαστεί εντός της περιοχής παραγωγής του εξακολουθούν να δικαιούνται την αντίστοιχη ΠΟΠ.

artikel 29 eg ist dahin auszulegen, dass er nationalen rechtsvorschriften entgegensteht, die die ursprungsbezeichnung .grana padano' käse vorbehalten, der im erzeugungsgebiet gerieben und verpackt wird.
Με τον δεύτερο λόγο αναιρέσεως, η dsg αιτιάται το Πρωτοδικείο ότι παρέβη το άρθρο 88 της Συνθήκης ΕΚΑΧ καθόσον έκρινε, στη σκέψη 187 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, ότι η Επιτροπή είναι αρμόδια να απαιτήσει την επιστροφή κρατικών ενισχύσεων που θεωρεί ασυμβίβαστες με την εν λόγω Συνθήκη.

betrifft: strafrechtliche verfolgung und inhaftierung des führers der arbeiterbewegung kasachstans, madel ismäilow
Πέμπτον, η ανάγκη σαφέστερων ορισμών των εννοι­ών και της έκτασης τους, της μελλοντικής τους ανα­θεώρησης και των συναφών πρωτοβουλιών της Ένω­σης, καθώς και των νομικών και των τυπικών πτυχών τους.