您搜索了: sicherheitskontrollen (德语 - 希腊语)

sicherheitskontrollen
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

sicherheitskontrollen für fluggäste
Έλεγχος επιβατών

sicherheitskontrollen — allgemeine bestimmungen
Διαδικασίες ασφάλειας – γενικές διατάξεις

sicherheitskontrollen für fracht und post
Διαδικασίες ασφαλείας για φορτίο και ταχυδρομείο

sicherheitskontrollen für fluggäste und handgepäck
Έλεγχος επιβατών και χειραποσκευών

dazu gehören auch weniger strenge sicherheitskontrollen.
Οι εν λόγω διαδικασίες περιλαμβάνουν χαμηλότερο επίπεδο ελέγχων ασφαλείας.

angemessene sicherheitskontrollen für unbegleitetes aufgegebenes gepäck
Ενδεδειγμένες διαδικασίες ασφάλειας για ασυνόδευτες παραδιδόμενες αποσκευές

sicherheitskontrollen, die von bekannten lieferanten durchzuführen sind
Διαδικασίες ασφάλειας που πρέπει να εφαρμόζει γνωστός προμηθευτής

besondere sicherheitsverfahren oder die freistellung von sicherheitskontrollen;
ια) ειδικές διαδικασίες ασφαλείας ή εξαιρέσεις από τους ελέγχους ασφαλείας·

tätigkeitsspezifische schulung von personen, die sicherheitskontrollen durchführen
Ειδική εκπαίδευση των προσώπων που εκτελούν διαδικασίες ασφάλειας

mit den sicherheitskontrollen sind folgende ziele zu verfolgen:
Οι έλεγχοι ασφαλείας ως στόχο έχουν:

diese spezifischen vorschriften gelten unbeschadet der sicherheitskontrollen.
ότι οι εν λόγω ειδικές διατάξεις πρέπει να εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των ελέγχων ασφαλείας 7

anerkennung für die aktive teilnahme der mitarbeiter an sicherheitskontrollen
αναγνώριση για την ενεργό συμμετοχή των υπαλλήλων στους ελέγχους ασφαλείας

es müssen re gelmäßig rigorose sicherheitskontrollen durchgeführt werden.
Θα πρέπει να ελέγχεται αυστηρά η ασφάλεια των σταθμών αυτών σε τακτικά διαστήματα.

diese richtlinie ist nicht auf sicherheitskontrollen auf flughäfen anwendbar.
Η οδηγία αυτή δεν εφαρμόζεται στους ελέγχους ασφαλείας στα αεροδρόμια.

die notwendigkeit vermehrter sicherheitskontrollen beeinträchtigte auch den betrieb der flughäfen.
Η ανάγκη για αυξημένους ελέγχους ασφάλειας επέδρασε επίσης στη λειτουργία των αερολιμένων.

müssen wir gemeinsame normen erarbeiten und internationale sicherheitskontrollen einsetzen?
Θα ξέρουμε περισσότερα σε 70 χρόνια.

die genauen anforderungen an sicherheitskontrollen für postsendungen werden in durchführungsvorschriften festgelegt.
Οι ακριβείς απαιτήσεις για τις διαδικασίες ασφαλείας όσον αφορά το ταχυδρομείο θα καθοριστούν σε εκτελεστικές διατάξεις.

sicherheitskontrollen, die von luftfahrtunternehmen, reglementierten lieferanten und bekannten lieferanten durchzuführen sind
Διαδικασίες ασφάλειας που πρέπει να εφαρμόζουν αερομεταφορείς, εγκεκριμένοι προμηθευτές και γνωστοί προμηθευτές

engpässe auf flughäfen und strengere sicherheitskontrollen lassen hochgeschwindigkeits­züge immer konkurrenzfähiger werden.
Η κυκλοφοριακή συμφόρηση στους αερολιμένες και οι αυστηρότεροι έλεγχοι ασφάλειας καθιστούν τα τρένα μεγάλης ταχύτητας όλο και πιο ανταγωνιστικά.