来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
es handelt sich um eine reportage, die die wohlmeinenden gefühle vermeidet, um mit achtung vom leben der algerischen arbeiter zu sprechen.
Πρόκειται για ένα ρεπορτάζ που αποφεύγει τους συναισθηματισμούς επιτιδευμένης ευγένειας για να μιλήσει με σεβασμό για τη ζωή των αλγερινών εργατών.
diese sehr informative soziale reportage, die von fachleuten der videokornmunikation gedreht worden war, ist für die zielgruppe der mit entwicklungsproblemen befassten dozenten bestimmt.
Αυτό το κοινωνικό "ρεπορτάζ" που πραγματοποιήθηκε από επαγγελματίες της επικοινωνίας με βίντεο και ήταν μεστό πληροφοριών απευθυνόταν σε εκπαιδευτικού» που ασχολούνται με τα προβλήματα της ανάπτυξης.
man sollte sich hier wahrlich keine illusionen machen und hoffen, mißbräuche durch kontrollsysteme zu verhindern, denn bekanntlich konnte die reportage trotz der gel tenden zwangsbestimmungen nicht eliminiert werden.
Ο συνάδελφος κύριος wynn, ανέφερε χθες τα uncle joe's mint balls, τα οποία πολλοί γνωρίζουν και, πράγματι, υπάρχει ακόμη ένα εργοστάσιο που είναι από τους σημαντικότερους κατασκευαστές γλυκαντικών ουσιών στο Ηνωμένο Βασίλειο.
in den meisten fällen ist die gegenleistung für das koproduzierende unternehmen die präsenz ihrer waren oder dienstleistungen in einem naturlichen umfeld innerhalb des films oder der reportage, ohne dass diese waren oder dienstleistungen argumentativ oder wertend herausgestellt würden.
Τονίζουν επίσης τη βλαβερή επίδραση των σκηνών βίας (6).
d'ancona die gesetze und bestimmungen enthält, aber auch, wie ver sprochen, eine reportage über die auswirkungen der emanzipation und einen jahresbericht über die umsetzung vorhandener richtlinien in den mitgliedstaaten.
angelini δράσης, κυρίως όσον αφορά τις πολύ γενικόλογες και πολυδιάσπαοτες θέσεις αυτού του τελευταίου.
restricted tender procedure for the development and production of a general video for visitor groups welcomed at and by the ecb ( tool a ) and reportage for tv stations ( tool b )
restricted tender procedure for the development and production of a general video for visitor groups welcomed at and by the ecb ( tool a ) and reportage for tv stations ( tool b )