您搜索了: versicherungsgruppe (德语 - 希腊语)

versicherungsgruppe
ασφαλιστικός όμιλος

einer versicherungsgruppe"
στο πλαίσιο ενός ασφαλιστικού ομίλου"

zusÄtzliche beaufsichtigung der einer versicherungsgruppe angehÖrenden versicherungsunternehmen
Συμπληρωματική εποπτεία ασφαλιστικών επιχειρήσεων στο πλαίσιο ενός ασφαλιστικού ομίλου

binnenmarkt zusätzliche beaufsichtigung der versicherungsunternehmen einer versicherungsgruppe.
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση των επικίνδυνων παρα­σκευασμάτων.

zusätzliche beaufsichtigung der einer versicherungsgruppe angehörenden versicherungsunternehmen i
Συμπληρωματική εποπτεία των ασφαλιστικών επιχειρήσεων στο πλαίσιο ασφαλιστικού ομίλου Ι

generali ist eine große italienische weltweit tätige versicherungsgruppe.
Η generali είναι ένας μεγάλος ιταλικός ασφαλιστικός όμιλος που ασκεί δραστηριότητες σε παγκόσμιο επίπεδο.

entscheidung der kommission über beihilfen an die banken- und versicherungsgruppe gan.
ecu) που χορηγήθηκαν στην επιχείρηση spindelfabrik harta gmbh, η οποία έχει την έδρα της στο κρατίδιο saxe και παράγει εργαλεία για τον τομέα της κλωστοϋ­φαντουργίας.

vorschlag für eine richtlinie über die zusätzliche beaufsichtigung der versicherungsun­ternehmen einer versicherungsgruppe.
Οδηγία 95/52/ΕΚ του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συμ­βουλίου περί καθορισμού των αρχών οργάνω­σης τιυν κτηνιατρικών ελέγχων για τα προϊόντα προέλευσης τρίτων χωρών, τα οποία εισάγο­νται στην Κοινότητα.

vorschlag für eine richtlinie des euro­parlaments und des rates über die beaufsichtigung der versicherungsun­einer versicherungsgruppe.
Υπογραφή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στις 27 Οκτωβρίου.

mit diesem vorschlag möchte die kommission die mehrfachbelegung der eigenmittel in einer versicherungsgruppe verhindern.
2 της κυρίας izquierdo rojo, να σας την παραδώσω γραπτώς.

als eigentümer eines bestehenden versicherungsunter­nehmens oder einer bestehenden versicherungsgruppe oder durch beteiligung daran;
είτε μέσω ιδιοκτησίας ή συμμετοχής σε υπάρχουσα ασφαλιστική εταιρεία ή όμιλο,

bei aig handelt es sich um eine internationale versicherungsgruppe, die bisher nicht mit der herstellung von kugellagern befasst war.
Η aig αpiοτελεί διεθνή ασφαλιστικό όιλο piου δεν αναpiτύσσει καία δραστηριότητα στον τοέα των εδράνων/ένσφαιρων τριβέων.

vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über die zusätzliche beaufsichtigung der versicherungsunternehmen einer versicherungsgruppe"
"Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την συμπληρωματική εποπτεία ασφαλιστικών επιχειρήσεων στο πλαίσιο ενός ασφαλιστικού ομίλου"

darüber hinaus unterbreitete die kom mission vorschläge für richtlinien zur einsetzung eines wertpapierausschusses und über die beaufsichtigung von versicherungsunternehmen einer versicherungsgruppe.
Εξάλλ.ου, η Επιτροπή παρουσίασε προτάσεις οδηγίας για τη σύ)σταση μιας επιτροπής κινητών αξιών και για την εποπτεία των ασφαλιστικών επιχειρήσεων που ανήκουν σε ασφα/.ιστικούς ομίλους.

außerdem hat die kommission den rat und das europäische parlament auch mit einem vorschlagfür eine richtlinie über die zusätzliche beaufsichtigung der einer versicherungsgruppe angehörenden versicherungsunternehmer befasst.
Τα πρώτα συμπεράσματα τα συναγόμενα από τη συγκεφαλαιωτική αυτή έκθεση υπεβλήθησαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Μα­δρίτης.

außerdem hat die kommission den rat und das europäische parlament auch mit einem vorschlag für eine richtlinie über die zusätzliche beaufsichtigung der einer versicherungsgruppe angehörenden versicherungsunternehmer befaßt.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση με την οποία θεσπίζονται διαδικασίες αμοιβαίας ενημέρωσης σε περίπτωση εθνικών μέτρων που εμποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων στην Κοινότητα.

die kommission hat das vorhaben der französischen versicherungs- und bankengruppe uap genehmigt, die alleinige kontrolle über die britische versicherungsgruppe sun life zu übernehmen.
Η Επιτροπή ενέκρινε την απόκτηση του αποκλειστικού ελέγχου του βρετανικού ασφαλιστικού ομίλου sun life από το γαλλικό ασφαλιστικό και τραπεζικό όμιλο uap.

richtlinie 98/87/eg des europäischen parlaments und des rates vom 27. oktober 1998 über die zusätzliche beaufsichtigung der einer versicherungsgruppe angehörenden versicherungsunternehmen
Οδηγία 98/78/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 1998 σχετικά με τη συμπληρωματική εποπτεία ασφαλιστικών επιχειρήσεων στο πλαίσιο ενός ασφαλιστικού ομίλου

andere anteilseigner sind die norddeutsche landesbank mit rund 11 % und die gothaer finanzholding ag (parion versicherungsgruppe) mit rund 2 %.
Άλλοι μέτοχοι είναι η norddeutsche landesbank (nordlb) με 11 % και η gothaer finanzholding ag (parion versicherungsgruppe) με 2 % περίπου.

(die einweisung in eine versicherungsgruppe erfolgt auf der grundlage ihrer arbeitsentgelte.) b) steigerungsbeträge ba) steigerungsbetrag für arbeitstage.
β) Προσαυξήσεις i) Προσαύξηση γιά ήμερες εργασίας.