您搜索了: zoologischen (德语 - 希腊语)

1. in zoologischen gärten;
1) από ζωολογικούς κήπους·

dienstleistungen von zoologischen gärten
Υπηρεσίες ζωολογικών κήπων

dienstleistungen von botanischen und zoologischen
Υπηρεσίες βοτανικών και ζωολογικών κήπων και

dienstleistungen von botanischen und zoologischen gärten sowie naturschutzgebieten
Υπηρεσίες βοτανικών και ζωολογικών κήπων και προστατευόμενων φυσικών βιοτόπων

betrifft: empfehlung des rates für standards in zoologischen gärten
fischler. — (df) Δεν μποριό παρά μόνο στην ουσία να λάβω γνώση της χαράς σας.

in zoologischen gärten, zirkussen, vergnügungsparks und versuchslaboratorien gehaltenen vögeln.
πτηνών για ζωολογικούς κήπους, τσίρκα, πάρκα αναψυχής και εργαστήρια πειραμάτων.

sammlungen11 und einzelexemplare aus zoologischen, botanischen, mine­ra­lo­gischen oder anatomischen sammlungen,
Συλλογές11 και δείγματα προερχόμενα από συλλογές ζωολογίας, βοτανικής, ορυκτολογίας ή ανατομίας

bei der wissensvermittlung kommt den zoologischen und botanischen gärten eine wichtige rolle zu.
Οι ζωολογικοί και βοτανικοί κήποι καλούνται να διαδραματίσουν σοβαρό ρόλο στην εκπαίδευση.

gerade die münchener tierparkfreunde bemühen sich um eine enge zusammenarbeit mit allen europäischen zoologischen gärten.
Με την ευκαιρία που μας δίδεται λοιπόν ϋα ήύελα να αναφέρω ένα από αυτά.

sammlungen und einzelexemplare aus zoologischen, botanischen, mineralogischen oder anatomischen sammlungen [2],
Συλλογές [2], και δείγματα προερχόμενα απόσυλλογές ζωολογίας, βοτανικής, ορυκτολογίας ή ανατομίας.

diese unterkategorie umfaßt: - dienstleistungen der unterhaltung von botanischen und zoologischen gärten außer naturparks
Υπηρεσίες βοτανικών και ζαχΛογικών κήπων και προστατευόμενων φυσικών βιοτόπων Υπηρεσίες βοτανικών και ζαχιλογικών κήπων Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω:

so wird es zum beispiel fortschritte bei den legebatterien geben, es wird fortschritte bei den zuständen in den zoologischen gärten geben.
Ότι, για παράδειγμα, θα υπάρξει πρόοδος όσον αφορά τις κότες με συσσωρευτές, ότι θα υπάρξει πρόοδος στις συνθήκες διαβίωσης στους ζωολογικούς κήπους.

die kommission kann ihr engagement bezüglich des vorschlags für eine richtlinie über mindestnormen für das halten von tieren in zoologischen gärten tatsächlich bestätigen.
Θέμα: Το Άρθρο 3 της Οδηγίας περί προσωρινών και κινητών εργοταξίων

12. a) sammlungen (2) und einzelexemplare aus zoologischen, botanischen, mineralogischen oder anatomischen sammlungen
12. α) Συλλογές (2) και δείγματα προερχόμενα από συλλογές ζωολογίας, βοτανικής, ορυκτολογίας ή ανατομίας

erbringungen von künstlerischen dienstleistungen sowie dienstleistungen von bibliotheken, museen, zoologischen und botanischen gärten, historischen stätten und anderen kulturdienstleistungen.
Παροχή υπηρεσιών καλών τεχνών, βιβλιοθηκών, μουσείων, ζωολογικών κήπων, βοτανικών κήπων, ιστορικών χώρων και άλλες πολιτιστικές υπηρεσίες.

er sagte in punkt 3, daß die kommission noch weiter gehen sollte, und die bedeutung des kulturellen und zoologischen erbes durch die zucht anerkennen sollte.
Στην παράγραφο 3 είπε ότι η Επιτροπή θα έπρεπε να προχωρήσει περισ­σότερο και να αναγνωρίσει την πολιτισμική και ζωο­λογική κληρονομιά που αντιπροσωπεύει η εκτροφή αλόγων.

die mit der abwicklung der untersuchung beauftragte stelle nahm verbindung mit zusammenschlüssen von zoologischen gärten sowie mit naturschutzvereinen, wirtschaftsverbänden und einzelpersonen auf, um sich deren meinung anzuhören.
Θέμα: Λόγοι που υπαγόρευσαν τη μείωση των τελωνειακών δασμών σχετικά με βιομηχανικά προϊόντα που προέρχονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες

es ist nicht möglich, subsidiarität zu fordern und gleichzeitig in diesem parlament auch zu fordern, ein thema wie die bedingungen in zoologischen gärten in zukunft immer noch auf europäischer ebene zu regeln.
Αυτό αποτελεί τον πυρήνα των πάντων.

auf die öffentliche besorgnis über erschreckende lebens bedingungen von tieren in vielen zoologischen gärten europas reagierte die europäische kommission im jahre 1991, indem sie einen vorschlag für eine richtlinie zur festlegung von mindestnormen zur haltung von tieren in zoos vorlegte.
garcía-margallo y marfil (ΡΡΕ). — (fs) Κύριε Επίτροπε, θα ήθελα να κάνω μια πρόσθετη εξακρίβωση καθώς και μια συμπληρωματική ερώτηση.

diese klasse umfaßt: - betrieb von botanischen und zoologischen gärten einschließlich kinderzoos - betrieb von naturparks einschließlich erhaltung wildlebender pflanzen und tiere usw.
Δραστηριότητες επιχειρηματικών, εργοδοτικών και επαγγελματικών οργανώσεων