您搜索了: Ãœber das angebot würden wir uns sehr freuen (德语 - 意大利语)

ich glaube, daß wir uns alle darüber sehr freuen können.
non so se il commissario pandolfi sia d'accordo con me.

wir würden uns sehr freuen, so schnell wie möglich voranzukommen.
saremo lieti di procedere più velocemente possibile su questo punto.

ich darf ihnen versichern, daß wir uns über ihren besuch sehr freuen.
il disarmo deve essere sostenuto da una collaborazione politica, economica, scientifica e culturale con gli stati dell'est europeo.

in der zwischenzeit, würden wir uns sehr über ihre kommentare und anregungen freuen.
nel frattempo, se vorrete farci arrivare i vostri commenti e suggerimenti in merito, ne saremmo lieti.

aber wir würden uns sehr freuen, eine weitere veranstaltung in barcelona zu organisieren.
tuttavia saremmo contentissimi, se avessimo un'altra occasione di organizzare un simile evento a barcellona!

davon versprechen wir uns sehr vieles.
ci aspettiamo molto da questo punto di vista.

bei der frage der haftung: das müssen wir uns sehr sorgfältig angucken.
dobbiamo studiare con molta attenzione la questione della responsabilità civile.

wir würden uns sehr freuen, den präsidenten der palästinensischen autonomiebehörde zu empfangen, wenn er zu uns kommen kann.
saremo felicissimi di ricevere il presidente dell’ autorità palestinese, se egli potrà farci visita.

hier bewegen wir uns sehr wohl im zuständigkeitsbereich der gemeinschaft.
dobbiamo stare però attenti a proteggere la segretezza esistente fra la banca ed i suoi clienti per le attività bancarie normali.

möglicherweise auch unter einbeziehung des waldbrandbekämpfungszentrums, über das wir nun schon so lange reden und über dessen errichtung in griechenland wir uns sehr freuen würden.
ciò potrebbe essere attuato dal famoso centro di protezione contro gli incendi, che è da tempo oggetto di discussione e che vorremmo veder realizzato in grecia.

des weiteren wünschen wir ihnen sehr viel spaß mit ihren artikel und es würde uns sehr freuen wenn sie uns weiter empfehlen würden.
inoltre, vi auguriamo tanto divertimento con il vostro articolo e ci farebbe molto felice se ci volete raccomandare.

zweitens haben wir uns sehr eingehend mit der einheitlichen währung beschäftigt.
in secondo luogo, riguardo alla moneta unica, abbiamo esaminato il problema con molta attenzione.

ich hoffe, daß wir uns sehr bald mit diesem vorschlag befassen werden.
questo è certamente vero, signor presi dente, ma vorrei aggiungere: e anche per le donne.

herr präsident, da wir einverstanden sind, können wir uns sehr kurz fassen.
ora, trattandosi dell'impatto che una politica di infrastrutture di trasporti - in cui s'inquadra naturalmente il programma sperimentale - può avere nel quadro della lotta per la creazione di posti di lavoro, sembra indispensabile precisare la misura in cui un siffatto contributo potrebbe rivelarsi efficace.

würden wir uns sehr freuen, wenn sie uns ein paar minuten ihrer zeit widmen könnten, um uns mitzuteilen, wie sie diese erfahrung erlebt haben.
se volesse dedicarci qualche minuto del tuo tempo per farci sapere come hai vissuto questa esperienza.

in diesen bereichen müssen wir uns sehr vorsichtig bewegen. die natur kann zurückschlagen!
in questi nuovi ambiti, dobbiamo muoverci con la massima prudenza per evitare che la natura passi al contrattacco.

damit müssen wir uns sehr klar und präzise, und zwar wieder durch spezifische Änderungsanträge auseinandersetzen.
per essere chiaro, lascia temi dire a tutti coloro che sono interessati, sia che si tratti della commissione, che se noi scegliamo di emendare quel pacchetto, nulla di quanto avvenuto nel periodo transitorio dei prossimi mesi impedirà al parlamento di proporre emendamenti sostanziali e risoluti al volume ii delle proposte della commissione se ciò dovesse rilevarsi necessa rio.

neben unserer hausmesse sind wir im kommenden monat auch wieder auf mehreren messen und events vertreten. wir würden uns sehr freuen, sie dort persönlich zu treffen – unter anderem
oltre al nostro "in_house event", saremo anche presenti presso diverse fiere ed eventi nel prossimo mese. saremo molto felici di incontrarvi di persona, tra gli altri

bis jetzt haben wir uns sehr erfolgreich um den einen teil unserer wirtschaft, um die landwirtschaft, ge kümmert.
una politica comunitaria dovrebbe operare attraverso un'utilizzazione ottimale dei mezzi di cui i nostri paesi dispongono individualmente.

deshalb haben wir uns sehr intensiv für das strategieprogramm für den.binnenmarkt eingesetzt, und hier insbesondere für den new approach.
ai ringraziamenti rivolti alla relatrice vorrei aggiungere quelli per l'onorevole brinkhorst che ha svolto un ruolo da pioniere in questo campo.