您搜索了: überhitzung (德语 - 意大利语)

Überhitzung
surriscaldamento

Überhitzung (°c)
surriscaldamento {°c)

nukleare Überhitzung
surriscaldamento nucleare

Überhitzung des entlüftungsrohrs
surriscaldamento dello sfiatatoio

Überhitzung ist zu vermeiden.
non surriscaldare.

strangguß mit niedriger Überhitzung
colata mediante surriscaldamento moderato

i. ohne 67 mwe aus konventioneller Überhitzung
i. non compresi 67 mwe a surriscaldamento tradizionale.

stört sie die Überhitzung des notebooks?
sei preoccupato che il calore del laptop sia eccessivo?

hitzebeständigkeit : leichte Überhitzung des daumens.
2 - guanti a base di kevlar feltriti - treni fibo: forma/dimensioni: polsini troppo corti (rischio d'ustioni).

auf dem wege zur nuklearen Überhitzung in wasserreaktoren
un passo avanti verso il surriscaldamento nucleare nei reattori ad acqua

einfluß des metallpulveranteils auf den abbau der Überhitzung
solo con il passaggio ai mattoni di cromo-magne­site si sono conseguite durate più elevate e c'è un crescente interesse ad ulteriori prolungamenti della durata attraverso la riparazione di erosioni localiz­zate nei tubi di aspirazione.

eine Überhitzung auf etwa 30 °c ist zu vermeiden.
evitare il surriscaldamento locale oltre i 30 °c.

schutzvorkehrungen gegen eine Überhitzung von elektrischen leitungen:
protezione contro il surriscaldamento dei conduttori:

anhaltend starkes wachstum, aber anzeichen einer Überhitzung
prosecuzione della forte crescita economica con segni di surriscaldamento

in der wwu ist die Überhitzung ein sehr komplexes politisches thema.
il surriscaldamento nell'uem è una questione politica molto complessa.

schwierigkeiten, die körperkerntemperatur unter kontrolle zu halten oder Überhitzung,
difficoltà nel controllare la temperatura corporea interna o condizioni di calore eccessivo,

1. konventionelle Überhitzung nicht einbegriffen. 2. franz.­belg.
non compreso il surriscaldamento a olio combustibilie 2. centrale franco­belga (50/50). 3.

rasche regulierung der flächenheizung voraus, um Überhitzung von wohnräumen zu vermeiden.
regolazione rapida del riscaldamento ad irraggiamento per evitare il surriscaldamento delle zone abitate.

dabei gibt es im durchschnitt der gemeinschaft keine anzeichen für eine konjunkturelle Überhitzung.
sulla media comunitaria, a questo proposito, non vi sono segni di un surriscaldamento congiunturale.

ohne solche schutzvorrichtung kann Überhitzung zu einer schädigung des lösemittels oder der anlage führen.
in assenza di tale protezione il surriscaldamento potrebbe danneggiare il solvente e l'apparecchiatura.