您搜索了: abgereichertem (德语 - 意大利语)

" auch geschosse mit abgereichertem uran?"
" anche i proiettili ad uranio impoverito?"

betrifft: gefahren von abgereichertem uran
oggetto: rischi connessi all' uranio impoverito

- robotersysteme mit gegengewichten aus abgereichertem uran.
- sistemi robotici che contengono contrappesi in uranio impoverito.

nicht detonierte sprengkörper und munition mit abgereichertem uran
libro verde sul futuro della politica dei consumatori

bei abgereichertem uran ist die radioaktivität geringer als bei natürlichem uran.
l' uranio impoverito è meno radioattivo di quello naturale.

cermets, roh, bearbeitungsabfälle und schrott von an u 235 abgereichertem uran
cermet greggio, cascami e avanzi di uranio impoverito in u 235

sehr wahrscheinlich werden die usa erneut munition mit abgereichertem uran verwenden.
e' probabile che gli stati uniti riutilizzino nuovamente le munizioni all' uranio impoverito.

andere als rohe cermets, bearbeitungsabfälle und schrott von an u 235 abgereichertem uran
diversi dai cermet greggi, e dai cascami e rottami di uranio impoverito in u 235

- hersteller medizinischer oder industrieller radioisotope, die transportbehälter mit abgereichertem uran verwenden,
- fornitori di radioisotopi ad uso medico o industriale che utilizzano contenitori per il trasporto che contengono uranio impoverito;

abgereichertem uran, natururan oder thorium, die ausschließlich für nicht­nukleare tätigkeiten verwendet werden,
uranio impoverito, uranio naturale o torio che vengono usati esclusivamente in attività non nucleari;

das schließt jedoch die möglichkeit einer potentiellen kontamination mit abgereichertem uran im kosovo nicht aus.
tuttavia ciò non esclude la possibilità che talune aree del kosovo siano state contaminate dall' uranio impoverito.

die kommission versteht die besorgnis der Öffentlichkeit im zusammenhang mit dem einsatz von abgereichertem uran für militärische zwecke.
la commissione comprende la preoccupazione dell' opinione pubblica in merito all' uso dell' uranio impoverito a fini militari.

die anfrage bezüglich des einsatzes von abgereichertem uranoxid im kosovo oder in serbien ist nicht zur sprache gekommen.
la domanda riguardante l'utilizzo di ossido di uranio impoverito nel kosovo e in serbia non è stata affrontata.

- besitzer von abgereichertem uran für die strahlungsabschirmung, wenn ihre haupttätigkeit nicht im zusammenhang mit dem kernbrennstoffkreislauf steht,
- detentori di uranio impoverito utilizzato come schermatura contro le radiazioni se la loro principale attività non è legata al ciclo del combustibile nucleare;

ein hersteller medizinischer radioisotope erhält ein dutzend transportbehälter mit abgereichertem uran, die er in einem land außerhalb der eu erworben hat.
un fornitore di radioisotopi ad uso medico riceve una dozzina di contenitori per il trasporto di uranio impoverito acquistati in un paese terzo.

ein transportbehälter mit abgereichertem uran), ohne dass der besitzer wechselt, müssen diese weitergaben nicht gemeldet werden.
nb: se le materie nucleari entrano e poi escono dalla mba che beneficia di una deroga (ad esempio, un contenitore per il trasporto di uranio impoverito), senza cambiamenti di proprietà, questi trasferimenti non devono essere dichiarati.

das parlament ist auch nur zögernd darauf eingegangen, daß die nato zivile ziele in jugoslawien bombardiert sowie splitterbomben und munition mit abgereichertem uran einsetzt.
inoltre, il parlamento esita ad affrontare il fatto che in jugoslavia la nato colpisce obiettivi civili, usa bombe a grappolo e munizioni a uranio impoverito.

die partikel von abgereichertem uran, die sich im organismus festsetzen, können nicht nur bei militärangehörigen, sondern auch bei zivilisten schwere gesundheitsschädigungen hervorrufen.
le particelle di uranio impoverito che penetrano nell' organismo possono nuocere gravemente alla salute, non soltanto dei militari, ma anche dei civili.

folgende einheiten sollten verwendet werden: mindestens gramm bei plutonium und angereichertem uran, mindestens kilogramm bei thorium, natururan und abgereichertem uran.
occorre usare le seguenti unità : almeno i grammi di plutonio e di uranio arricchito ; almeno i chilogrammi di torio, uranio naturale e uranio impoverito.

ein zusammenhang zwischen den gesundheitsproblemen zahlreicher golfkriegsveteranen- dem so genannten golfkriegssyndrom- und einem möglichen kontakt mit abgereichertem uran konnte nicht ausgemacht werden.
non è stato neppure rinvenuto alcun nesso tra i problemi di salute di molti veterani della guerra del golfo, ossia la sindrome della guerra del golfo, ed una presunta esposizione all' uranio impoverito.