您搜索了: absaugung aus noch da (德语 - 意大利语)

er ist immer noch da.
e lui è ancora lì.

hallo? bist du noch da?
pronto? sei ancora in linea?

bei sonnenuntergang sind sie auch noch da.
lavorare sodo è il tuo impegno quotidiano.

in der aufzählung war mein name noch da.
il mio nome era ancora nell' elenco.

die banken können immer noch da-
non si può parlare dunque di sproporzione tra il numero dei funzionari della traduzione greca e

der liegt noch da und kann jederzeit auseinanderbrechen.
esso giace ancora sul fondo, e in ogni momento potrebbe spezzarsi; allora davanti alle nostre coste si diffonderebbe un grande inquinamento.

d) verpflichtungen aus noch nicht abgeschlossenen termingeschäften
d) impegni derivanti da operazioni a termine non concluse

herstellen aus noch nicht auf die erforderlichen maße zugeschnittenen brettern
fabbricazione a partire da tavole non tagliate per un uso determinato

herstellen aus noch nicht a die erfordsrllchsa monas zuge­sohnittsnen brettarn
preparazioni e cariche per apparsoohl estinto­ri _bar_ granats e bombe eetlntrlol

hentellen aus noch nicht auf die erforderlichen maße zugeschnittenen brettern ex 4416
casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, di legno

herstellen aus noch nicht auf die erforderlichen mafie zugeschnittenen brettern ex 4416
casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, dì legno ex 4416

herstellen aus noch nicht auf die erforderlichen maße zu geschnittenen brettern ex 44.16
casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, di le gno ex 4416

im augenblick sieht es nicht danach aus, noch sind wichtige punkte offen.
la votazione avrà luogo nel prossimo turno di votazioni.

diese tendenz bringt vom stand­punkt des industriellen wandels aus noch gravierendere herausforderungen mit sich.
si tratta di una problematica che comporta sfide ancor più difficili dal punto di vista delle trasformazioni industriali.

2. verbesserungen in der anwendung der geltenden rechtsvorschriften sind jedoch durch aus noch möglich.
la commissione presenterà una proposta in tal senso al consiglio in tempo utile per consentirgli il rispetto di tale scadenza.

die präsidentin. - ja, herr falconer, sie sind immer noch da, ich sehe sie.
falconer (pse). - (en) signora presidente, se l'opposizione ed altri europarlamentari desiderano belare e com portarsi come pecore quando qualcuno dice loro ciò che devono fare, obbedendo ciecamente, come possono credere gli elettori che essi possano rappresentarli?

das geringe maß an markregulierung verstärkte dieses problem noch, da die aufsichtsbehörden nicht über genügend informationen verfügten.
la scarsa regolamentazione del mercato ha esacerbato questo problema in quanto le autorità di vigilanza non disponevano di informazioni sufficienti.

das jetzige system, das auf die 60er jahre zurückgeht, setzt sich aus noch älteren nationalen systemen zusammen.
la commissione propone di ridurre le attuali difficoltà in sede decisionale, ove necessario, ricorrendo alla collabora­zione nelle situazioni in cui essa si è già rivelata proficua e ad altri meccanismi nei casi in cui essa non ha dato risultati.

frau präsidentin, die poster, die einen angriff auf ein mitglied dieses hauses darstellen, sind immer noch da.
signora presidente, i manifesti sono ancora lì con i loro attacchi contro un deputato di questo parlamento.

›sie ist noch da!‹ dachte sie. ›was soll ich ihr nur sagen, o mein gott!
«È ancora qui! — pensò. — cosa le dirò, dio mio!