您搜索了: als zentrum dienen (德语 - 意大利语)

entwicklung als zentrum für fachwissen
sviluppo del centro di perizia

die stiftung als zentrum von fachwissen:
quale centro di competenze la fondazione si propone di:

dieses soll als zentrum für die bereitstellung von informationen und den austausch von bewährten verfahren dienen.
tale istituto dovrebbe fungere da punto di raccolta d’informazione e scambio di buone prassi.

als zentrum von fachwissen hat die etf folgende aufgaben:
in qualità di centro di competenza, l’etf ha il compito di:

als zentrum von fachwissen hat die stiftung folgende aufgaben:
in qualità di centro di competenza la fondazione ha il compito di:

niemand bestreitet die eignung brüssels als zentrum der exekutive.
abbiamo visto che nel 1959, aveva lanciato un serio avvertimento ai ministri.

berlin gewinnt daraus neue kraft als zentrum europäischer kultur.
l'uruguay round del gatt deve tradursi in un successo.

„ wir müssen europa als zentrum der kreativität und innovation fördern.
“dobbiamo valorizzare l’europa come centro di creatività e di innovazione.

die rolle einiger städte als zentrum tertiärer tätigkeiten ist zu betonen.
i problemi delle regioni più povere si riversano su tutte le città della comunità; di conseguenza è in queste che dovranno concentrarsi gli sforzi per giungere a condizioni di vita più giuste.

die stiftung als zentrum von fachwissen auf dem gebiet der entwicklung der human­ressourcen:
in qualità di centro di competenza nel campo dello sviluppo delle risorse umane, la fondazione:

das forum könnte als zentrum für die entwicklung und verbreitung von vorläufern der erneuerung dienen, die Änderungen der arbeitsorganisation mit arbeitszeit und produktionseffizienz verbinden.
in particolare segnaliamo che una decisione del consiglio, pur essendo ap provata all'unanimità ed in sessione speciale, con sente di approvare i prezzi agricoli che diminuisca no la unea direttrice delle spese agricole.

europäische gemeinschaft ihre fähigkeit als zentrum der weiteren einigung europas erhält und ausbaut.
d'altro canto, constato che è del tutto contrario alla tradizione che fu di adam smith, e consiglio all'onorevole martin di riferirsi al libro di adam smith theory of more sentiments in cui diceva che gli uomini dovrebbero anzitutto gestire i propri affari e, poi, affidare a dio quel che riguarda l'intera umanità.

europa hatte infolge seiner kriegerischen auseinandersetzungen seine jahrhundertealte stellung als zentrum des weltgeschehens eingebüßt.
per effetto delle sue guerre interne, l'europa aveva perso la sua plurisecolare posizione di centro del mondo.

auf dem höhepunkt ihrer karriere beschäftigte chanel 3 500 menschen und prägte frankreichs ruf als zentrum der modewelt.
all'apice della sua carriera, cocò chanel era alla testa di un impero con 3 500 dipendenti, una propria sartorìa, un'impresa tessile e un laboratorio di profumiere.

sie beinhaltet eine aktualisierung des auftrags des cedefop als zentrum für analyse, forschung und politikmonitoring auf diesen politikfeldern.
essa aggiornerà il mandato del cedefop come centro di analisi, ricerca e monitoraggio delle politiche in questi ambiti strategici.

der hafen von zeebrugge ist nicht nur als zentrum des internationalen waffenhandels berüchtigt, sondern auch als um schlaghafen für radioaktiven müll.
perché non dovremmo esserlo, dato che siamo particolarmente desiderosi di affermare i diritti di coloro che sono parte integrante della comunità nazionale e che chiedono puramente e semplicemente il rispetto della loro libera scelta ?

das forum wird als zentrum für die dis­kussionen über die digitale kompetenz und als treffpunkt für industrie und bildungssektor zum austausch ihrer sicht­weisen fungieren.
per ulteriori informazioni sul forum sulla cultura digitale, rivolgersi a:

die fernsehdokumentationen unterstrichen ebenfalls den ruf der region als zentrum für outdooraktivitäten und naturerlebnisse und ergänzten das gut funktionierende rahmenwerk des tourismus in der region.
le riprese televisive hanno inoltre consolidato l’immagine del territorio come meta di escursioni e di attività nella natura, inserendosi armoniosamente nella preesistente promozione turistica della regione.

außerdem könnte eine solche abteilung als informationszentrum, als zentrum zum austausch von ideen und von erfahrungen mit erfolgreichen projekten und gleichzeitig als koordinierungsstelle fungieren.
di fatto, contrariamente alla politica agricola comune, che è interamente di competenza degli organi comunitari, gli interventi del fesr dipendono sempre dall'accordo degli stati membri.

dieser Übertrag deckte eine reihe von aktivitäten in verbindung mit dem arbeitsprogramm 2001 der stiftung zur verstärkung der wirkung von aktivitäten und zur weiteren entwicklung der stiftung als zentrum von fachwissen.
tale spostamento riguarda numerose attività legate al programma di lavoro 2001 della fondazione, rafforzandone così l’impatto e consentendo l’ulteriore sviluppo della fondazione come centro di competenze.