来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
anteilig
pro quota
最后更新： 2011-04-20
使用频率： 1
质量：
die kosten werden anteilig aufgeteilt.
la ripartizione dell'onere avviene su base proporzionale.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
bei teilarbeitslosigkeit wird die leistung anteilig gekuÈrzt.
la disoccupazione puoÁ essere totale o parziale.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
artikel 2 lung anteilig im verhältnis der anträge.
articolo 2 proporzionalmente alle domande.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
bei kürzeren zeiträumen verringert sich die altersrente anteilig.
ogni persona titolare di una pensione di vecchiaia il cui reddito annuale regolare non superi un determinato tetto ha diritto a un supplemento, oltre alla pensione di base.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
die prozesskosten werden von dem beteiligten versicherer anteilig getragen
le spese di giustizia vengono corrisposte pro-rata dall'assicuratore coinvolto
最后更新： 2014-05-20
使用频率： 1
质量：
参考：
in der zweiten gruppe werden die gläubiger anteilig befriedigt.
i crediti di tale secondo gruppo vengono rimborsati in maniera proporzionale.
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 3
质量：
参考：
dabei werden die kürzungen anteilig bei jeder priorität vorgenommen.
tale riduzione è ripartita proporzionalmente tra le singole priorità.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：
auch die länder und gemeinden sollten ihren finanzierungsbeitrag anteilig erhöhen.
ad esse si aggiunge un contributo proporzionalmente maggiore dei länder e dei comuni.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
anderenfalls kürzt die kommission die beträge für die einzelnen prioritätsachsen anteilig.
87 del trattato e senza diritto di vo to .
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
andernfalls kürzt die kommission die den einzelnen maßnahmen zugewiesenen beträge anteilig.
in assenza di tale piano, la commissione riduce proporzionalmente gli importi assegnati ad ogni misura.
最后更新： 2014-11-17
使用频率： 1
质量：
参考：
bild 24: büroberufe anteilig an allen erwerbstätigen, differenziert nach verschiedenen tätigkeiten
figura 24: quota delle professioni d'ufficio rispetto a tutt < le attività professionali, distinte per settori page 94
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
sind die anbauflächen größer als die förderfähigen referenzflächen, werden die zahlungen anteilig reduziert.
i pagamenti vengono ridotti proporzionalmente alla misura in cui le superfici coltivate sono più numerose di quelle destinate alle colture ammissibili agli aiuti.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 2
质量：
参考：
die kosten dieser horizontalen projekte werden den einzelnen fue-projekten anteilig zugerechnet.
i costi di tali progetti orizzontali sono imputati proporzionalmente ai costi di ogni progetto di r & s.
最后更新： 2017-03-16
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
(5) bei der „intra-day“-vergabe: reihenfolgeprinzip und anteilig.
(5) per le assegnazioni infragiornaliere, in ordine cronologico prioritario e secondo criteri di proporzionalità.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
restbetrag (unterschied zu 5.900 mio. dem, 2002 anteilig zu 7/12)
importo residuo (differenza rispetto ai 5,900 milioni di dem, 2002 pro rata al 7/12)
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
irgendwann kommt der augenblick, wo es für uns problematisch wird. ich kann also nur auf eine lösung dieses unsicherheitsfaktors hoffen, der unsere landwirte nicht weiterbelasten dürfte.
possiamo anche rischiare improvvisi rinvìi dei pa gamenti cee, come del resto è già avvenuto, ma niente di tutto questo tornerà a vantaggio dell'agricoltura; al contrario, avrà un effetto devastante su una pianificazione agricola ragionevole.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：