尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
im grunde genommen wurde damit gleichsam ein business as usual signalisiert, will sagen: das ist zwar bedauerlich, wir machen aber ganz normal weiter.
il segnale inviato era quello di una situazione perfettamente normale: peccato, si continua comunque, diamo una seconda possibilità all' irlanda.
(3) erzielen die ersuchende und die ersuchte behörde keine einigung über die erstattungsmodalitäten, so führt die ersuchte behörde die beitreibungsverfahren normal weiter.
se l'autorità richiedente e l'autorità adita non raggiungono un'intesa sulle modalità di rimborso, l'autorità adita prosegue l'azione di recupero secondo la normale procedura.
das assoziationsabkommen lief normal weiter, es gab jedoch weder nennenswerte entwicklungen, noch fand eine tagung des assoziationsrates statt. einige technische probleme wurden am 22. juli in einer sitzung des assoziationsausschusses besprochen.
l'accordo di associazione funziona tuttora normalmente, ma non si sono avuti notevoli sviluppi né riunioni del consiglio di associazione, tranne quella del 22 luglio, nella quale sono stati discussi alcuni problemi tecnici.
die haploide pflanze entwickelt sich nun normal weiter; die blätter sind zart, und es bilden sich zahlreiche blüten, aber die pflanze ist völlig steril, da die gametenbildung unmöglich ist.
per riavere piante fertili mediante raddoppio del numero di cromosomi, si sfrutta un'altra caratteristica delle colture in vitro e delle piante di tabacco.
( 1 ) bestimmungen , die am tag vor dem inkrafttreten der verordnungen gelten und den in artikel 36 absatz 3 , artikel 63 absatz 3 und artikel 70 absatz 3 der verordnung sowie artikel 93 absatz 6 , artikel 94 absatz 6 und artikel 95 absatz 6 der durchfÜhrungsverordnung vorgesehenen bestimmungen entsprechen , gelten weiter , soweit sie in anhang 5 der durchfÜhrungsverordnung aufgefÜhrt sind .
1 . le disposizioni analoghe a quelle che sono previste all'articolo 36 , paragrafo 3 , all'articolo 63 , paragrafo 3 e all'articolo 70 , paragrafo 3 del regolamento , nonchè all'articolo 93 , paragrafo 6 , all'articolo 94 , paragrafo 6 e all'articolo 95 , paragrafo 6 del regolamento di applicazione e che sono in vigore il giorno precedente a quello dell'entrata in vigore del regolamento , rimangono applicabili sempreché siano indicate nell'allegato 5 del regolamento di applicazione .