来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in vergleichbarer höhe schlagen bei der mpg ersparnisse an patentkosten zu buch. arbeitnehmererfindungen, welche nur geringe aussicht auf wirtschaftliche verwertung zu eröffnen scheinen, wurden nach prüfung durch gl den erfindern freigegeben.
assieme agli altri rami : sviluppo, produzione e vendita degli apparecchi, la g.i. ha raggiunto già nel primo anno d'esercizio un giro d'affari di 0,5 milioni che nel 1972 è passato a circa 1,2 milioni.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
— studie über arbeitnehmererfindungen, in der untersucht werden soll, ob klauseln in arbeitsverträgen innovationshemmend wirken können, welche standardklauseln gegebenenfalls angemessen wären und welche art von schiedsverfahren in frage käme;
info-lab sosteneva che ricoh abusasse della sua posizione dominante sul mercato delle cartucce d'inchiostro (toner), compatibili con alcune fotocopiatrici ricoh e protette da diritti di proprietà intellettuale della società ricoh, rifiutando di for nirgli cartucce vuote che esso intendeva riempire e poi vendere in concorrenza con ricoh.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
il ζ sollen zu einigen fragen konsultiert werden: zur notwendigkeit einer neuen gemeinschaftsaktion für das gemeinschaftspatent sowie einer stärkeren harmonisierung einzelner aspekte des patentrechts (computerprogramme, arbeitnehmererfindungen, beauftragung von patentanwälten usw.) auf gemeinschaftsebene. ■ adressaten: industrie (konzerne und kmu), patentexperten, juristen, patentämter und aufsichtsbehörden der mitgliedstaaten. ■ erwartete ergebnisse: es soll sich eindeutig ergeben, daß es eines gemeinschaftspatentsystems bedarf, so daß durch einmalige anmeldung ein rechtlicher schutz in der ganzen gemeinschaft erwirkt werden kann.
■ destinatari : industria (grandi e pmi), agenti di brevetti, giuristi, uffici dei o co brevetti e autorità di vigilanza degli stati membri. ■ impatto atteso : manifestazione chiara del fabbisogno di un sistema comunitario in materia di brevetti, al fine di ottenere la protezione in una sola volta in tutta la comunità.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量: