您搜索了: asylsuchenden (德语 - 意大利语)

aufnahme von asylsuchenden
accoglienza dei richiedenti asilo

— Überstellung von asylsuchenden.
— trasferimento dei richiedenti asilo.

anerkennung und aufnahme von asylsuchenden
ammissione e accoglienza di richiedenti asilo

anerkennung und aufnahme von asylsuchenden;
ammissione e accoglienza dei richiedenti asilo,

die asylsuchenden haben ein recht auf datenschutz.
i richiedenti asilo hanno diritto alla protezione dei dati personali.

mehrere länder bieten asylsuchenden vorübergehenden schutz.
diversi paesi offrono ai richiedenti asilo la protezione temporanea.

informationen über die ströme von asylsuchenden und flüchtlingen;
per alcuni stati membri (soprattutto italia e spagna, con circa 600 controlli ciascuno) il numero minimo comporta problemi nel completamento dei controlli nei tempi previsti e penalizza lo sviluppo di nuovi approcci ed analisi più approfondite.

zahl der asylsuchenden, die dem dublin-verfahren unterliegen
numero di richiedenti soggetti alla procedura dublino;

ihre grenzen wurden gegen zuwanderung von asylsuchenden abgeschottet.
i suoi confini sono stati chiusi all' accesso di persone in cerca d' asilo.

nun, ist sich die kommission der situation der asylsuchenden bewußt?
tuttavia, ad una certa ora, dovremo lasciare la sala per recarci all'aeroporto di francoforte da dove parte il nostro volo.

auf die beteiligung von asylsuchenden und flüchtlingen sollte geachtet werden.
È opportuno prestare attenzione alla partecipazione dei richiedenti asilo e dei rifugiati.

bundesbeschluss über den einsatz der armee zur betreuung von asylsuchenden auf bundesstufe
decreto federale concernente l'impiego dell'esercito per l'assistenza a livello federale di richiedenti l'asilo

- registrierung und schriftliche erfassung der anträge von asylsuchenden und flüchtlingen;
- registrazione dei richiedenti asilo e dei rifugiati e documentazione delle loro richieste,

wir dürfen asylsuchenden nicht den zugang zum hoheitsgebiet der europäischen union verwehren.
non dobbiamo negare ai richiedenti asilo l' accesso al territorio dell' unione europea.

erstens läßt unsere behandlung von flüchtlingen und asylsuchenden eine menge zu wünschen übrig.
il terzo tema sul quale vogliamo progredire è la biodiversità per la quale ora esiste una strategia dell'unione euro pea.

4.1 die meisten mitgliedstaaten besitzen bereits umfangreiche statistiken über die herkunftsländer von asylsuchenden.
4.1 la maggior parte degli stati membri ha elaborato statistiche approfondite sui paesi di origine dei richiedenti asilo.

der plötzlich stark angestiegene zustrom von asylsuchenden stellt die europäische union derzeit vor große herausforderungen.
l'unione europea affronta attualmente numerose sfide in relazione a un afflusso improvviso e in rapida crescita di richiedenti asilo.

häufig bringen die kriminellen schleuser-/schmugglernetze die asylsuchenden oder irregulären einwanderer in große gefahr.
in molti casi, le persone alla ricerca di asilo e i migranti irregolari sono messe in situazioni di grave pericolo dalle reti criminali cui si affidano.

ermittlung und verbreitung ‑ im rahmen von expertentreffen ‑ bewährter verfahren bei Überstellungen von asylsuchenden;
individuare e diffondere, tramite riunioni di esperti, le migliori pratiche per eseguire i trasferimenti dei richiedenti asilo;

hafteinrichtung für asylsuchende
centro di permanenza per i rifugiati