您搜索了: auf dem grund gehen (德语 - 意大利语)

auf dem grund | | | | | | | | | | |
sul fondo | | | | | | | | | | |

wir sollten der sache auf den grund gehen.
ebbene, vorremmo andare a fondo della situazione.

auf dem grund [b] | | | | | | | |
sul fondo | | | | | | | |

aus dem grund brechen
ancora arante

auch diesen fragen müssen wir auf den grund gehen.
dobbiamo pertanto andare anche a fondo di questi problemi".

3.3 sachen auf den grund gehen / untersuchungen und forschungsbeiträge
3.3 agire più in profondità / ricerca e proposte

man kann nach dem grund fragen.
ci si può domandare quale ne sia la ragione.

herr beumer fragte nach dem grund.
117 dell'onorevole dury (h-354/84)

Über dem grund | | | | | | | | | | |
in sospensione | | | | | | | | | | |

ich möchte der unentschlossenheit der wähler noch etwas tiefer auf den grund gehen.
continuo ad analizzare la perplessità degli elettori.

doch vor allem müssen wir den ursachen dieser ent wicklung auf den grund gehen.
non c'è grande urgenza, non importa se ci sarà ritardo.

unterscheidung aus dem grund der politischen affinität
distinzione sulla base di affinità politica

genau aus dem grund, den ich genannt habe.
esattamente per il motivo che dico io.

das liefe dem grund satz der subsidiarität zuwider.
troppo severi secondo il chs

mehrwertsteuer ein mechanismus geschaffen, der auf dem grund satz der gegenseitigkeit basiert.
mativa alle prescrizioni ce. le accise sugli oli. l'alcool e il tabacco sono aumentate.

herr präsident, ich möchte ganz klar machen, daß die kommission der angelegenheit auf den grund gehen wird.
signor presidente, desidero sia chiaro che la commissione andrà a fondo nella questione.

das bedeutet nun nicht etwa, daß die kommission solchen behauptungen nicht weiter auf den grund gehen muß.
christine poisson, allora, pose una domanda, una sola, alla commissione: cosa ha fatto la commissione dal 1990?

die anzeichen dafür sind zwar gering, so die kommission, doch wolle sie der frage auf den grund gehen.
benché i sospetti di pericolo siano minimi, la situazione sarà esaminata a fondo.

anzahl der stunden, in denen die dredge auf dem grund war und fischfang betrieben wurde
numero di ore nel corso delle quali la draga è rimasta sul fondo per pescare

"um ein thema anzugehen, muss man ihm auf den grund gehen", wie schwer ist es das zu verstehen.
quando capiremo che "per poter parlare di un tema, c'è bisogno di parlarne".