您搜索了: aussergewoehnliche witterung (德语 - 意大利语)

witterung
condizioni del tempo

aussergewoehnliche umstaende
circostanze eccezionali

aussergewoehnliche sexuelle phantasievorstellungen
fantasie sessuali eccessive

witterung, umgebungsbedingungen, reinigung, benutzung
— intemporie, condizioni ambientali, pulitura, usura

180 arbeitstage wegen ungünstiger witterung;
180 giorni lavorativi a causa del maltempo;

— witterung, umgebungsbedingungen, reinigung, benutzung
— resistenza dell'attrezzatura agli aggressivi industriali — mantenimento della funzione protettiva per tutta la durata dell'attrezzatura

geeigneter schutz vor der jeweiligen witterung;
ricoveri adeguati alle condizioni climatiche prevalenti;

a) geeigneter schutz vor der jeweiligen witterung;
a) ricoveri adeguati alle condizioni climatiche prevalenti;

zielsetzung: ausgleich für die wegen ungünstiger witterung erlittenen schäden
obiettivo: indennizzo delle perdite subite dagli agricoltori a causa delle avverse condizioni atmosferiche (grandine)

nach dieser verordnung darf das zuläesige anreicherungsniveau in jahren mit außergewöhnlich schlechter witterung um 1 vol. % erhöht werden.
il regolamento prevedeva che il livello di arricchimento consentito potesse essere accresciuto dell'1% voi. in annate caratterizzate da condizioni climatiche eccezionalmente sfavorevoli.

' von den klimatischen bedingungen dee jahrgangs, außergewöhnlich, schlechter witterung den wert des um bei weines verhältnismäßig stabil zu halten.
ottenere una certa gradazione alcolometrica del vino, a prescindere dalle condizioni climatiche delle annate, che dia una relativa stabilità al valore del vino in presenza di condizioni climatiche insolitamente sfavorevoli.

außergewöhnliche umstände
circostanze eccezionali