您搜索了: baume pflanzen und pflanzen schutz pflanzt baume! (德语 - 意大利语)

der wichtigste aus gangspunkt ist und bleibt, daß wildlebende tiere und pflanzen schutz bedürfen.
noi chiediamo il ritiro della proposta della com missione e la presentazione di una nuova proposta completamente diversa.

gesundheit von mensch, tier und pflanzen und tierschutz einzuhalten.
gli stati membri devono conservare una riserva nazionale di diritti al premio, che possono essere assegnati di preferenza ai giovani agricoltori e ad altri agricoltori ritenuti prioritari.

■ produktqualität (tiere und pflanzen) und qualitätspolitik;
la commissione intende compilare un elenco di potenziali contraenti che potran­no essere chiamati ad assistere la commis­sione stessa nella valutazione di proposte in tali settori.

im übrigen müssen die maßnahmen zur bekämpfung der bse über die gesetze zu tiergesundheit und pflanzen schutz hinaus auch bei der erforschung und prävention der verschiedenen formen der bse ansetzen.
signor presidente, ancora una volta la discussione odierna fa apparire chiaramente che in materia di salute pubblica e sicurezza alimentare, il parlamento europeo, la commis­sione e il consiglio hanno responsabilità condivise e doveri comuni.

zum schutz der wildlebenden tiere und pflanzen und zur erhaltung der natürlichen lebensräume;
per proteggere la fauna e la flora selvatiche e conservare gli habitat naturali;

a) zum schutz der wildlebenden tiere und pflanzen und zur erhaltung der natürlichen lebensräume;
a) per proteggere la fauna e la flora selvatiche e conservare gli habitat naturali;

derartige beeinträchtigungen der lebensmittelsicherheit bedrohen die gesundheit von menschen, tieren und pflanzen und verursachen hohe gesellschaftliche kosten.
detti incidenti sanitari comportano dei rischi per la salute umana, animale e vegetale e determinano ingenti costi per la collettività.

die frauen, die diese bäume pflanzen und pflegen, erhalten pro baum 4 kenia-schilling.
le donne che piantano e curano gli alberi sono pagate 4$ keniani per albero.

zu errichten und dadurch eine wirkungsvollere durchführung des berner Übereinkommens zur enthaltung der freilebenden tiere und pflanzen und ihrer natürlichen lebensräume zu gewährleisten.
l'undicesima modifica, concernente misure restrittive in materia di immissione sul mercato ed uso dell'ugilec 141, ugilec 121 e dbbt, viene accolta con favore, raccomandando la riduzione ad un anno del periodo transito rio per l'ugilec 141.

im politikbereich gesundheit und verbraucherschutz trägt die eu einerseits zum schutz der gesundheit von mensch, tier und pflanzen und andererseits zum wohl der verbraucher bei.
per quanto concerne la salute e tutela dei consumatori, l’ue contribuisce, da un lato, alla protezione della salute umana, animale e vegetale e, dall’altro, al benessere dei consu­matori.

- artikel 8 der verordnung (ewg) nr. 234/68 des rates(16) (lebende pflanzen und pflanzen des blumenhandels),
- articolo 8 del regolamento (cee) n. 234/68 del consiglio(15) (piante vive e floricoltura),

92/43/ewg zur erhaltung der natürli­chen lebensräume sowie der wildleben­den tiere und pflanzen und aus den internationalen konventionen von bern und bonn ergeben.
formazione nelle procedure di trasferimento dell'innovazione

bei der katalogisierung werden die pflanzenkollektionen vom botanische garten von padua nach insektenpflanzen, heilpflanzen, giftpflanzen, pflanzen der euganeischen hügel, seltene pflanzen und pflanzen, die zum ersten mal von diesem garten in italien ausgepflanzt wurden, zugeordnet.
catalogato, invece, sotto il profilo delle collezioni, l’oro botanico di padova annovera piante insettive, piante medicinali, piante velenose, piante dei colli euganei, piante rare e piante introdotte per la prima volta in italia dall’orto stesso.

die verschiedenen produktions-, verarbeitungs- und vertriebsstufen sowie möglicherweise damit verbundene risiken für die menschliche gesundheit und gegebenenfalls für die gesundheit von tieren und pflanzen und für die umwelt
le diverse fasi della produzione, trasformazione e distribuzione e i possibili rischi per la salute umana nonché, se del caso, per la salute degli animali, delle piante e per l'ambiente.

dem eu-system zufolge müssen vor der genehmigung eines antrags auf vermarktung eines gentechnisch veränderten lebensmittels die voraussichtlichen auswirkungen dieses gvo auf die gesundheit von menschen, tieren und pflanzen und die umwelt wissenschaftlich geprüft werden.
secondo la normativa europea, prima che gli ogm siano autorizzati al commercio, si devono valutare scientificamente i loro effetti potenziali sulla salute umana, animale e vegetale e sull'ambiente.

"als sie ein tool hinzufügten und pflanzen und andere dinge in eine landschaftsszenerie setzten, begann ich darüber nachzuden­ken, wie sich dies mit umfangrei­chen gis­datensätzen verbinden ließe" erinnert sich perrin.
"i molti gis utilizzati attualmente nel

de donnea favorisiert einen kompromiss, bei dem der gesundheit des menschen priorität eingeräumt werden soll, für die forschung im bereich der gesund­heit von tieren und pflanzen und der mi­ krohen jedoch ebenfalls fördermittel be­reit gestellt werden sollen, da diese direkt mit der gesundheit des menschen in ver­bindung stehen.
de donnea è favorevole a un compromesso, assegnando la priorità alla salute umana, ma mettendo a disposi­zione finanziamenti anche per le ricerche relative ad animali, piante e microbi che abbiano un impatto diretto sulla salute umana.

definition | lutein wird durch lösungsmittelextraktion aus natürlichen arten essbarer früchte und pflanzen und gras-, luzerne- (alfalfa) und tagetes-erecta-arten gewonnen.
definizione | la luteina si ottiene mediante estrazione con solvente da ceppi naturali di frutti e piante commestibili: erba, erba medica (alfalfa) e tagetes erecta.