您搜索了: begrenzung wirkt die vorgabe (德语 - 意大利语)

die vorgabe ist mx.
il default è mx.

verschärfend wirkt die abfallwirtschaft.
la gestione dei rifiuti aumenta i problemi.

auch die vorgabe felder werden angezeigt.
potrete anche individuare i campi di default.

damit wird die vorgabe der richtlinie unterschritten.
quest'ultimo risultato è inferiore al livello indicato dalla direttiva.

-d, --default die vorgabe-acl ausgeben
-d, --default mostra l'acl predefinita

dabei wirkt die leuchte sehr leicht und elegant.
pertanto le lampade sono molto leggere ed eleganti.

am ebf wirkt die funktion nur auf die zugeordnete einheit.
in stato ssu, la funzione opera solo sull’unità selezionata.

die vorgabe des mdg 2 für 2015 wird schwer zu erreichen sein.
sarà difficile raggiungere l’osm 2 entro il 2015.

b) rasche verfahren durch die vorgabe kurzer fristen;
b) grande rapidità grazie alla fissazione di termini brevi;

(b) die vorgabe von zielgrößen für eine nachhaltige bestandsnutzung;
(b) la definizione di obiettivi specifici per uno sfruttamento sostenibile degli stock;

7.2 konsequenterweise ist die vorgabe des sogenannten betriebsverbesserungsplanes nicht gerechtfertigt.
7.2 di conseguenza non trova giustificazione l'esigenza del cosiddetto piano di miglioramento aziendale.

dadurch wirkt die haltung frankreichs meines erachtens sehr unglaubwürdig. würdig.
abbiamo bisogno di garantire la sicurezza e non solo qui ed ora, ma anche per le generazioni future.

die verdingungsunterlagen sahen die vorgabe des auftrags an das wirtschaftlich günstigste angebot vor.
il capitolato d’oneri prevedeva che il criterio di attribuzione applicato fosse quello dell’offerta economicamente più vantaggiosa.

auf diese weise wirkt die aussicht auf den beitritt als starker anreiz für reformen.
in tal modo, la prospettiva dell’adesione agisce da potente incentivo per le riforme.

deshalb wirkt die europäi sche union darauf hin, daß die todesstrafe weltweit abgeschafft wird.
l'ue con­ferma il proprio sostegno a tali sforzi.

anders als im egks-bereich wirkt die vergabe von darlehen der eib durchweg egalisierend.
in tali regioni i deficit infrastrutturali costituivano (e costi­tuiscono) un grave ostacolo agli investimenti privati.

%s: kann die vorgabe-acl von "%s" nicht setzen: %s
%s: impossibile impostare acl predefinita su "%s": %s

besonders zynisch wirkt die tatsache, daß dieser krieg u.a. mit nato-waffen geführt wird.
il fatto che questa guerra venga condotta anche con armi nato, ha un effetto particolarmente cinico.

1985 wirkte die eib bei der m
già nel 1985 la banca partecipava al lancio e poi alla gestione del sistema multilaterale di compensazione della futura moneta dell'unione.

dies sind die vorgaben unserer untersuchung.
ciò è stata in gran parte una conseguenza delle tipologie di giovani che i rapporti nazionali hanno deciso di mettere a fuoco.