您搜索了: beschäftigungskosten (德语 - 意大利语)

veränderungen bei den beschäftigungskosten gungskosten
in altre parole, l'incidenza ultima sia dei contributi padronali sia dell'imposta individuale sui redditi ricade sui la voratori e non sui datori di lavoro.

zu anderen beschäftigungskosten ist weniger gesagt worden.
sicuramente esse si trovavano vicino al limite della capacità produttiva molto più che nell'ultimo periodo, successivo al 1973.

lohnkosten sind teil der normalen beschäftigungskosten eines unternehmens.
il costo del lavoro rientra nei normali costi operativi di ogni impresa.

diese disziplin hat gewisse produktions- und beschäftigungskosten verursacht.
tali regole hanno anche comportato dei costi in termini di produzione e di occupazione.

mit dem auftreten von wettbewerbern entstehen Ängste, dass die beschäftigungskosten unter erheblichen anpassungsdruck geraten.
l’introduzione della concorrenza suscita il timore di un adeguamento dei costi del lavoro.

> eine aufschlüsselung der beschäftigungskosten und anderen kosten in verbindung mit der umsetzung des programms ;
la natura e l’ampiezza del sostegno aggiuntivo varia a seconda delle dimensioni del flag, delle esperienze precedenti (p. es. in quanto gal leader), del livello del sostegno e dell’assistenza tecnica garantito dai partner (p. es. l’organismo responsabile o l’ucio del turismo) e delle disposizioni amministrative adottate.

der wichtigste bereich sei dabei der arbeitsmarkt, wo verbesserungen hinsichtlich beschäftigungskosten, arbeitszeitgestaltung und beschäftigungschancen er-
inoltre, il con siglio ha presentato all'assemblea il progetto di bilancio per il 1995.

 nummer 4.5 der leitlinien: steuerermäßigungen und reduzierte beschäftigungskosten für fischereifahrzeuge der gemeinschaft, die außerhalb der gemeinschaftsgewässer tätig sind
 punto 4.5 degli orientamenti: sgravi fiscali e oneri salariali riguardanti i pescherecci della comunità operanti fuori dalle acque comunitarie

die einbeziehung der lohnnebenkosten ist erforderlich, wenn man ver folgen will, wie die beschäftigungskosten in der gemeinschaft sich über die letzten jahre verändert haben.
negli ultimi anni si è acceso nella comunità un dibattito sul livello dei contributi a carico dei datori di lavo ro che da alcuni settori sono stati definiti alla stregua di una tassa sul l'occupazione.

ge legentlich wird angeführt, daß eine möglichkeit der arbeitsplatzbeschaffung darin liegt, diese belastung zu verringern, da sich damit auch die beschäftigungskosten mindern lassen.
in termini reali, il costo complessivo dell'occupazione (costi non salariali + salari) è aumentato

bezüglich des letzten punkts argumentieren die polnischen behörden, dass dies eine senkung der beschäftigungskosten darstelle, weil das unternehmen vorübergehend von der zahlung von beiträgen an den unternehmenssozialfonds befreit sei.
per quanto riguarda l'ultimo punto, le autorità polacche sostengono che tale sospensione porti a una riduzione dei costi delle prestazioni salariali per i lavoratori dal momento che l'impresa si avvaleva all'epoca di un'esenzione dal pagamento dei contributi al fondo di prestazioni sociali.

somit sehen wir uns zusätzlich zu den problemen der stabilisierung insbesondere der öffentlichen haus halte . wie auch der beschäftigungskosten anderen schwierigkeiten gegenüber, in erster linie höheren preisen für rohstoffe und energie.
se l'industria europea vuol fare fronte alla concorrenza mondiale sempre più severa, essa deve poter migliorare le proprie capacità di produzione, rafforzare la propria redditività, per concorrere ad un miglio ramento dell'occupazione e del livello di vita.

dies bedeutet insbesondere, daß die für diese personen die insgesamt anfallenden beschäftigungskosten ein schließlich der lohnnebenkosten in einem vernünftigen verhältnis zur produktivität stehen und die schaffung von arbeitsplätzen verhindernde, künstliche hemmnisse abgebaut werden müssen.
per raccogliere le sfide del prossimo decennio, occorre una riforma radicale dei nostri sistemi d'istruzione e formazione, basata sul concetto di apprendimento lungo tutto l'arco della vita, per elevare i livelli di competenza dell'intera forza lavoro, cominciando dai giovani e continuando con coloro che sono alla fine della vita lavorativa, ma della cui utilità avremo bisogno in futuro.

grundlage dieser strategie, die vom rat bereits vor mehr als einem jahr beschlossen wurde, ist eine kombination von maßnahmen: mäßigung bei der erhöhung der realen beschäftigungskosten zwecks steigerung der rentabilität der unternehmen.
sherlock (ed). — (en) per quanto mi stia a cuore la qualità del vino, vorrei sottolineare che questa interrogazione si riferisce agli adulteranti, per lo meno nel testo inglese.

sowohl international als auch innerhalb der eu gibt es große unterschiede bei den arbeitskosten aufgrund unterschiedlicher löhne, beschäftigungskosten und der auswirkungen der arbeitsbedingungen. diese unterschiede haben erhebliche auswirkungen auf die verkehrsträger im internationalen wettbewerb, besonders in der seefahrt, aber auch im
azione: incoraggiare i giovani a seguire una formazione e a lavorare nei trasporti; nel contesto di consultazioni con le parti interessate esaminare le norme in materia di condizioni di lavoro nell’autotrasporto e proporre le eventuali opportune modiche; incoraggiare il dialogo transfrontaliero fra le parti sociali, soprattutto per applicare la convenzione dell’oil sul lavoro marittimo.

wie zu beginn bereits festgestellt wurde, hat sich die politik überall in der europäischen union darauf konzentriert, die beschäftigungskosten für die unteren lohngruppen zu re duzieren, um den unternehmen einen anreiz zu geben, auch relativ schlecht ausgebildete arbeitskräfte mit geringer produktivität zu be schäftigen.
nel 1993, in germania le aliquote più elevate sia per un individuo che vive solo che per una coppia con due bambini sono state registrate a

bitte geben sie die beschäftigungskosten des beihilfeempfängers an (beschäftigungskosten insgesamt, kosten für die beschäftigung benachteiligter und behinderter arbeitnehmer der zielgruppen, anteil der beschäftigungskosten an den gesamtkosten) und erläutern sie die auswirkungen der beihilfe auf die kosten des beihilfeempfängers (z.
24) precisare i costi di personale sostenuti dal beneficiario (costi di personale totali, costi di personale relativi ai lavoratori svantaggiati e disabili, rapporto tra i costi di personale e i costi complessivi) e spiegare in che modo l'aiuto incide sui costi del beneficiario (ad esempio percentuale dei costi di personale e costi complessivi coperti dall'aiuto).