您搜索了: beschäftigungsunsicherheit (德语 - 意大利语)

die damit verbundene beschäftigungsunsicherheit darf aber nur vorübergehend sein und muss sozial abgesichert werden.
tuttavia la conseguente mancanza di sicurezza occupazionale dev'essere temporanea e oggetto di protezione sociale.

vielmehr nutzen sie die beschäftigungsunsicherheit, befristete verträge, ausstehende lohnzahlungen und schlechte arbeitsbedingungen für sich aus.
fanno uso di precarizzazione dei posti di lavoro, contratti a breve termine, salari in arretrato e condizioni di lavoro precarie.

im rahmen der einschätzung verschiedener arbeitsbedingungen kommt der kalkulation gesundheitlicher schäden und der beschäftigungsunsicherheit offensichtlich eine grössere wichtigkeit als der klimabelastung zu.
nel valutare le diverse condizioni di lavoro, i fattori dannosi per la salute e l'insicurezza delle mansioni sono valutati più dello stress termico.

leider hat der europäische rat den hauptakzent erneut auf die strukturreformen des arbeitsmarktes auf der grundlage der flexibilisierung, der beschäftigungsunsicherheit und lohnmäßigung gelegt.
purtroppo, ancora una volta il consiglio europeo ha posto l' accento sulle riforme strutturali del mercato del lavoro basate sulla flessibilizzazione, sulla precarizzazione del lavoro e sul contenimento salariale.

die strukturelle beteiligung der anspruchsgruppen wird durch mehrere einrichtungen, unter anderem das ressourcenzentrum für die bekämpfung der armut, beschäftigungsunsicherheit und sozialen ausgrenzung sichergestellt.
il coinvolgimento strutturale delle parti interessate sarà garantito attraverso alcuni organismi, compreso il centro di risorse per la lotta contro la povertà, la precarietà e l’esclusione sociale.

now - 120 mio ecu - zur verbesserung der beschäftigungsmöglichkeiten für frauen, die sich mit einer höheren arbeitslosenquote, größerer beschäftigungsunsicherheit und einer niedrigeren entlohnung als männer konfrontiert sehen.
ford (s). — (en) signor presidente, è chiarissimo che il regime iracheno cerca di far scomparire il kuwait. esistono programmi per abolire le carte d'identità, come pure per insediare altrove i cittadini del kuwait: ricordiamo tutti cos'è accaduto in iraq con programmi analoghi per i curdi.

die anspruchsgruppen, einschließlich des ressourcenzentrum für die bekämpfung der armut, beschäftigungsunsicherheit und sozialen ausgrenzung, waren aufgrund zeitlicher engpässe nur eingeschränkt beteiligt, der nap (eingliederung) führt jedoch an, dass sie bei der umsetzung, beim follow-up und bei der bewertung der aktionen eine wichtige rolle einnehmen werden.
il coinvolgimento delle parti interessate, compreso il centro di risorse per la lotta contro la povertà, la precarietà e l’esclusione sociale, è stato limitato a causa dei vincoli temporali esistenti, ma il pan integrazione dichiara che esse saranno pienamente coinvolte nell’attuazione, nel controllo e nella valutazione dell’azione.