您搜索了: betuwe (德语 - 意大利语)

betuwe
batavia

betuwe-strecke
linea della betuwe

pp5 betuwe-strecke2007
pp5 linea betuwe 2007

betuwe-strecke: abgeschlossen
linea della betuwe: completato

kombinierter verkehr konventionelle bahnstrecke: betuwe-strecke
ferrovia convenzionale/trasporto combinato: linea betuwe

konventionelle bahnstrecke/kombinierter verkehr: betuwe-strecke
tgv/trasporto combinato

5 (betuwe-strecke) verbindet rotterdam und emmerich.
5 (linea betuwe) collega rotterdam a emmerich.

betuwe-strecke kombinierter verkehr/ konventionelle zugverbindung rotterdam-ruhr
linea betuwe trasporto combinato/ ferrovia convenzionale rotterdam-ruhr

der bau wichtiger ten-v-infrastrukturen wie der betuwe-strecke;
la costruzione di infrastrutture importanti della rete ten-t, come la linea della betuwe;

5.betuwe-linie; konventionelle schienen- verbindung/kombinierter verkehr
inoltre, le reti di distribuzione del gas richiedono vasti impianti di stoccaggio, di solito in depositi interrati.

um den bau der betuwe-linie durch die niederlande entbrennt ein immer heftigerer streit.
la realizzazione della betuwelijn nei paesi bassi è sempre più messa in discussione.

) das vorhaben nr. 5 (betuwe-strecke) verbindet rotterdam und emmerich.
) il progetto n. 5 (linea betuwe) collega rotterdam a emmerich.

c2) das vorhaben nr. 5 (betuwe-strecke) verbindet rotterdam und emmerich.
c3) questo asse principale corrisponde in larga misura alla definizione del corridoio paneuropeo vi.

die niederlande sind an zwei vorrangigen vorhaben beteiligt: am hgz pbkal und an der betuwe-strecke für kombinierten verkehr.
analoga l'evoluzione della loro quota sul pil che passa dall' 1,25% del 1985 al massimo storico del 1992 (1,99%) per poi ridiscendere nel 1994 a 1,75%.

die niederländischen behörden werden einen teil der kosten für die ausrüstung der ersten güterzuglokomotiven übernehmen, die auf der betuwe-strecke eingesetzt werden.
le autorità olandesi compenseranno in parte i costi dell’installazione del sistema etcs nelle prime locomotive merci con una serie che utilizzerà la betuwe route.

zielsetzung : finanzielle unterstützung für die etcs-ausrüstung der ersten einer serie von güterzuglokomotiven, die die neue betuwe-strecke befahren werden
obiettivo : fornire assistenza finanziaria per i costi di installazione del sistema etcs nelle prime locomotive di una serie che saranno utilizzate sulla nuova linea betuwe

die betuwe-strecke verläuft zwar ausschließlich auf niederländischem staatsgebiet, ist jedoch auch auf gemeinschaftsebene von bedeutung, da sie den hafen von rotterdam an das deutsche eisenbahnnetz im ruhrgebiet anschließen wird.
il lussemburgo é interessato al ramo del tav est che lo collegherà a metz ed al cui costruzione darà un contributo statale.

pp 5 (konventionelle bahnstrecke/kombinierter verkehr: betuwe-strecke): mit den baumaßnahmen wurde 1997 begonnen.
pp5 (ferrovia convenzionale/ trasporto combinato: linea betuwe): lavori iniziati nel 1997.

die betuwe-strecke verläuft in ost-west-richtung zwischen dem hafen von rotterdam und der deutschniederländischen grenze; sie ist ausschließlich für den güterverkehr bestimmt.
la betuweroute si estende in direzione est-ovest fra il porto di rotterdam ed il confine fra paesi bassi e germania ed è riservata unicamente al traffico merci.

betuwe-strecke: kombinierter verkehr/herkömmlicher schienenverkehr rotterdam - grenze nl/d (-rhein/ruhr)
linea betuwe: trasporto combinato / ferrovia tradizionale rotterdam - frontiera nl/ d ( - reno/ ruhr)