您搜索了: bewegungsfähigkeit (德语 - 意大利语)

bewegungsfähigkeit, eingeschränkte
capra caprini carbone carestia carnet ata carnet tir

hüftschmerzen: eingeschränkte bewegungsfähigkeit
dolori all'anca: movimenti limitati re o

erhebliche einschränkung der bewegungsfähigkeit.
una limitazione significativa della mobilità.

- erhebliche einschränkung der bewegungsfähigkeit.
- una limitazione significativa di mobilità.

wiederherstellung der bewegungsfähigkeit in der meeresumwelt
rieducazione funzionale in ambiento marino

beförderung von in ihrer bewegungsfähigkeit beeinträchtigten arbeitnehmern
spostamento dei lavoratori a mobilità ridotta

schmerzen im knie: ohne verschluss oder eingeschränkte bewegungsfähigkeit
dolori al ginocchio: senza blocco o riduzione dei movimenti

zugänglichkeit von verkehrsmitteln für in ihrer bewegungsfähigkeit beeinträchtigte personen
accessibilità dei mezzi di trasporto alle persone con mobilità ridotta

beförderung von in ihrer bewegungsfähigkeit beeinträchtigten arbeitnehmern berichterstatter: ribeiro
norme per l'impiego di particolari attrezzature di lavoro e ispezioni

aktionsprogramm der gemeinschaft über die fortbewegung von in ihrer bewegungsfähigkeit beeinträchtigten personen
programma d'azione comunitario relativo alla partecipazione delle persone con ridotte capacità motorie alla circolazione

kinder/kleinkinder, kranke fluggäste und personen mit eingeschränkter bewegungsfähigkeit,
i bambini/neonati, i passeggeri malati e le persone con mobilità ridotta;

maßnahmen zur verbesserung der zugänglichkeit von verkehrsmitteln für in ihrer bewegungsfähigkeit beeinträchtigte personen.
misure da adottare per l'accessibilità dei mezzi di trasporto alle persone con mobilità ridotta.

gleichzeitig wurden die rechte der von in ihrer bewegungsfähigkeit beeinträchtigten personen bei luftverkehrsreisen gestärkt.
allo stesso tempo sono stati rafforzati i diritti delle persone con mobilità ridotta che viaggiano in aereo.

b) fahrtkostenzuschuss für behinderte mit eingeschränkter bewegungsfähigkeit (gesetz über staatliche sozialleistungen vom 1.
b) assegno per la compensazione delle spese di trasporto per le persone con disabilità a mobilità ridotta (legge sulle prestazioni sociali statali del 1o gennaio 2003).";

die definition des „in seiner bewegungsfähigkeit beeinträchtigten arbeitnehmers" in artikel 2 ist sehr weit gefaßt.
la proposta fa parte delle misure sociali destinate ad accompagnare il completamento del mercato interno.

betrifft: aktionsprogramm der gemeinschaft zur ver besserung der zugänglichkeit öffentlicher verkehrs mittel für in ihrer bewegungsfähigkeit beeinträchtigte personen
in secondo luogo, com'è stato detto ripetutamente, essa pensa che non ci sia motivo per rinegoziare tale accordo, ma che si può ovviamente parlare delle divergenze cui ha alluso l'onorevole parla mentare per trovare una soluzione, senza però riaprire i negoziati sull'accordo, che sarebbe una cosa difficile, per non dire impossibile.

bericht der kommission an den rat über maßnahmen in der gemeinschaft zur verbesserung der zugänglichkeit von verkehrsmitteln für in ihrer bewegungsfähigkeit beeinträchtigte personen.
relazione della commissione al consiglio sulle misure da adottare nella comunità in materia di accessibilità dei mezzi di trasporto alle persone con mobilità ridotta.

es ist nicht zielsetzung dieser richtlinie, alle verkehrsmittel anzupassen, um sie für in ihrer bewegungsfähigkeit beeinträchtigte arbeitnehmer zugänglich zu machen.
È evidente, infatti, che razionalizzando i mezzi e le infrastrutture di trasporto in modo da renderli accessibili a tutti si viene a coprire un settore molto più ampio di società, con un conseguente abbattimento dei costi marginali dovuto alla ripartizione su un maggior numero di beneficiari.

außerdem trat eine verordnung in kraft, die behinderten, älteren menschen und anderen personen mit eingeschränkter bewegungsfähigkeit den zugang zum luftverkehr erleichtern soll.
nel settore dell’aviazione, in seguito all’entrata in vigore di un regolamento specifico, i disabili, gli anziani e le altre persone con mobilità ridotta beneficiano di un accesso più agevole al trasporto aereo.

bericht der kommission an den rat über maßnahmen in der gemeinschaft zur verbesserung der zugänglichkeit von verkehrsmitteln für in ihrer bewegungsfähigkeit beeinträchtigte personen 26.11.1993­13 seiten isbn 92­77­59344­x cb­co­93­478­de­c
relazione della commissione al consiglio relativa alle misure da prendere nella comunità per facilitare l'accessibilità ai trasporti delle persone con ridotte capacità motorie 26.11.1993- 13 pag. isbn 92-77-59348-2 cb-co-93-478-1t-c