您搜索了: bewirtschaftungsmethoden (德语 - 意大利语)

nachhaltige bewirtschaftungsmethoden
pratiche agricole sostenibili

kontrolle und zertifizierung ökologischer bewirtschaftungsmethoden
controllo e certificazione dei metodi di coltura biologica

hier kommen verschiedene bewirtschaftungsmethoden zum tragen.
si imporranno scelte di gestione.

die landwirtschaftlichen bewirtschaftungsmethoden sind nicht-intensiv.
le pratiche agricole tendono ad essere non intensive.

bleibt die frage, welche bewirtschaftungsmethoden angebracht sind.
tuttavia, il futuro di un utilizzo responsabile delle risorse naturali viventi nel mare non dipenderà dal divieto di utilizzare tecnologie sofisticate.

kontrolle und zertifizierung ökologischer bewirtschaftungsmethoden | 100 % der bestätigten ausgaben |
controllo e certificazione dei metodi di coltura biologica | 100 % delle spese attestate |

bewirtschaftungsmethoden im betroffenen zuchtbetrieb oder weichtierzuchtgebiet und in den benachbarten zuchtbetrieben oder weichtierzuchtgebieten und
prassi di allevamento applicate nell'azienda o zona infetta e nelle aziende o zone di allevamento limitrofe; nonché

außerdem werden die bewirtschaftungsmethoden anhand von düngemittelstatistiken und zahlen über den tierbestand über wacht.
a ciò si aggiunge il fatto che vengono controllate anche la pratiche agricole attraverso i dati statistici sulla concimazione e le cifre relative al bestiame.

e) bewirtschaftungsmethoden im betroffenen zuchtbetrieb oder weichtierzuchtgebiet und in den benachbarten zuchtbetrieben oder weichtierzuchtgebieten und
e) prassi di allevamento applicate nell'azienda o zona infetta e nelle aziende o zone di allevamento limitrofe; nonché

die erzeugung hochwertiger nahrungsmittel mit nachhaltigen bewirtschaftungsmethoden ist ein wesentliches anliegen der bürger und verbraucher.
la produzione di alimenti di elevata qualità attraverso l'agricoltura sostenibile è al centro delle preoccupazioni dei cittadini e dei consumatori.

dazu müssen durch geeignete förderinstrumente anreize geschaffen werden, damit entsprechende bewirtschaftungsmethoden angewendet werden.
a tal fine è necessario creare, mediante strumenti di sostegno, adeguati incentivi per fare in modo che vengano impiegate pratiche agricole appropriate.

der einsatz intensiver bewirtschaftungsmethoden hat zu einem anstieg der landwirtschaftlichen produktivität und zu einer erhöhung der milcherzeugung geführt.
la meccanizzazione ha permesso di diminuire la manodopera e il ricorso a sistemi di sfruttamento intensivi ha portato ad un aumento dei rendimenti agricoli e lattieri.

für eine wirksame Überprüfung müssen nachweise über die konkreten bewirtschaftungsmethoden zusammengetragen werden, und die beschaffung dieser nachweise ist vielfach
per una verifica efficace sono necessari elementi probatori relativi a pratiche agricole dettagliate; ottenere tali elementi, in molti casi:

in solchen fällen müssen die bewirtschaftungsmethoden umfassender untersucht werden, umseitens der landwirte die bereitschaft zu solchen maßnahmen zu erreichen.
inquesti casi, per l’adozione di pratiche più rispettose dell’ambiente bisogna esaminare la gestione aziendalein termini più generali.

1. fortsetzung der anpflanzung von niederwäldernmit weniger intensiven bewirtschaftungsmethoden,die den erhalt von baumbeständen und eine vielfältige artenzusammensetzung begünstigen;
1. prosecuzione della coltivazione di cedui conmetodi di gestione meno intensivi che favoriscanoil mantenimento degli alberi e della diversitàcompositiva;

3.1.5 bestimmte einschlags- und bewirtschaftungsmethoden können die artenvielfalt der wälder gefährden und ihre widerstandskraft gegen schadstoffe schwächen.
3.1.1 nel lungo periodo, i danni subiti dagli alberi e dal terreno a causa dell'inquinamento costituiscono il principale problema dei boschi.

in solchen gebieten ist die wahrscheinlichkeit hoch, dass die bestehenden bewirtschaftungsmethoden bereits mit der naturerhaltung vereinbar sind, weshalb die bisherige nutzungsform fortgesetzt werden kann.
in queste zone le pratiche agricole esistenti sono in genere compatibili con l’ambiente e dovrebbero continuare con le stesse modalità.

damit sich die ziele der Ökologisierung besser verwirklichen lassen und dessen effiziente verwaltung und kontrolle möglich ist, sollten solche bewirtschaftungsmethoden für die gesamte beihilfefähige fläche des betriebs gelten.
al fine di conseguire meglio gli obiettivi di "inverdimento" e consentire una gestione e un controllo efficienti, tali pratiche dovrebbero applicarsi all'intera superficie dell'azienda.

größere veränderungen können sich im zusammenhang mit der vorbereitung auf den beitritt ergeben, indem die bedeutung traditioneller bewirtschaftungsmethoden zugunsten intensiverer formen zurückgedrängt und damit die vielfalt und widerstandsfähigkeit von kulturen und tieren geschmälert wird.
grandi mutamenti possono emergere dalla preparazione all’adesione, atti a ridurre l’importanza dell’agricoltura tradizionale, e quindi la diversità e resistenza delle specie vegetali ed animali, a favore di un’agricoltura più intensiva.

september 2006 [4] genannten maßnahmen umzusetzen, wozu die erstellung statistischer daten insbesondere über bewirtschaftungsmethoden landwirtschaftlicher betriebe und die nutzung landwirtschaftlicher betriebsmittel gehört.
il consiglio ha chiesto alla commissione di intraprendere le azioni proposte nella sua comunicazione del 15 settembre 2006 [4], che comprendono la produzione di dati statistici concernenti in particolare le pratiche di gestione delle aziende agricole e l'uso dei fattori di produzione agricoli.