您搜索了: bierdosen (德语 - 意大利语)

betrifft: verbot der verwendung von bierdosen aus blech durch die irische regierung
oggetto: intenzione del governo irlandese di vietare l'uso di lattine per la commercializzazione della birra

aluminium wird beispielsweise zu so unterschiedlichen gütern wie fensterrahmen, flugzeugrümpfen und bierdosen verarbeitet.
l’alluminio, ad esempio, è trasformato in prodotti molto diversi come telai di finestre, fusoliere di aereo e lattine di birra.

zum dänischen bierdosen-urteil sagte der gerichtshof: dänemark, sie sind im unrecht.
tutte le istituzioni comunitarie faticano — ne è conferma il vertice di questi giorni a copenaghen — a restare motore dell'unità politica europea.

sie sitzen um einen berg aus leeren bierdosen herum, und etwaige passanten müssen sich vor auf dem boden herumliegenden spritzen in acht nehmen.
sono seduti accanto a una montagna di lattine vuote, e perfino il passante più sfaticato dovrebbe stare attento a non calpestare le siringhe usate.

jedes jahr landen in dänemark zwischen 400 und 600 millionen bierdosen und andere getränkedosen in der freien natur oder in müllverbrennungsanlagen, weil die deutschen zulassen, dass die dänen auf in deutschland gekauftes dosenbier kein pfand zahlen.
ogni anno, la sola danimarca si ritrova con 400-600 milioni di lattine di bibite e birra tedesca sparse per la campagna o all’ interno del sistema di incenerimento rifiuti perché i tedeschi permettono ai danesi di non pagare il deposito sulle lattine di birra acquistate in germania.

mit einem einheitlichen europäischen pfandsystem ginge es nicht nur der dänischen natur und umwelt besser, sondern auch den kühen, die momentan höllenqualen leiden, wenn ihnen die deutschen bierdosen zwischen die zähne geraten, die überall in der gegend herumliegen.
con un sistema di deposito comune europeo, l’ ambiente e la campagna danese sarebbero in condizioni molto migliori, così come le mucche che attualmente patiscono atroci sofferenze quando si trovano a masticare una delle tante lattine di birra tedesca abbandonate nelle campagne.

sir fred warner. — (en) ist dem kommissar be kannt, daß die alcoa company of america kürzlich eine bedeutende kampagne für das recycling von bierdosen und coca-cola-dosen usw. — ein sehr gutes verfahren — in europa gestartet hat? vielleicht sollte man sich daran bei der diskussion mit der dänischen regierung erinnern?
il problema tuttavia per la commissione rimane, e cioè nei seguenti termini : è possibile che un qualsivoglia funzionario rappresenti la commissione nei suoi rapporti con i paesi stranieri, quando tale funzionario venga ufficialmente invitato da un altro paese, ed è possibile che non si indaghi sul passato e sulla storia personale del funzionario che viene inviato in un determinato paese ?