您搜索了: chancengerechtigkeit (德语 - 意大利语)

solidarität und chancengerechtigkeit
solidarietà ed equità,

fouque ches konzept ersetzt werden soll, nämlich das der chancengerechtigkeit. rechtigkeit.
solo una conoscenza approfondita delle condizioni di funzionamento permette una cooperazione equilibrata.

soziale sicherung bewirkt darüber hinaus mehr soziale kohäsion, chancengerechtigkeit und toleranz.
gli attori socioeconomici possono svolgere un ruolo importante, apportando un'esperienza che può essere utilissima dal punto di vista metodologico.

ich erachte es als vorrangige aufgabe der politik, sämtliche hindernisse zu beseitigen, die der chancengerechtigkeit entgegenstehen.
ritengo che sia compito prioritario della politica quello di eliminare ogni ostacolo che si frappone alle pari opportunità.

im vierten quartal des jahres 2012 wird die kommission ein arbeitspapier zum thema chancengerechtigkeit in der allgemeinen und beruflichen bildung veröffentlichen.
nell'ultimo trimestre del 2012 la commissione pubblicherà un documento di lavoro sulla parità dell'istruzione nella formazione.

wir teilen die grundgedanken von der würde eines jeden menschen, seinen rechten und pflichten, der freiheit und chancengerechtigkeit.
vi invito quindi a essere buoni democratici e a riconoscere questa maggioranza parlamentare!

2013 wird die kommission den mitgliedstaaten weitere fakten liefern und hinweise geben, wie die chancengerechtigkeit in allgemeiner und beruflicher bildung verbessert werden kann.
nel 2013, la commissione presenterà ulteriori fatti e orientamenti politici agli stati membri sui modi per ottenere maggior equità nel campo dell’istruzione e della formazione.

die von wood bevorzugte option, aber ebenfalls schwer umzusetzen, ist die chancengleichheit als bildungspolitisches prinzip im sinne von chancengerechtigkeit oder der verwirklichung der absicht, den bildungserfolg von der sozialen herkunft unabhängig zu machen.
questo può significare eguale trattamento, o trattamento diverso ma considerato equivalente in termini di diritti, benefici, doveri e opportunità (unesco 2000, p. 5).

mit chancengerechtigkeit meine ich nicht gleichmacherei, sondern ich meine vielmehr gleichwertige einstiegs- und aufstiegsmöglichkeiten bei gleicher qualifikation für frauen im entscheidungsprozess und im berufsleben, wie beispielsweise die beseitigung der lohnunterschiede von frauen und männern bei gleichwertiger arbeit.
per pari opportunità non intendo omologazione, ma, a parità di competenze, pari possibilità per le donne di inserimento e carriera nelle posizioni decisionali e nella vita professionale, ad esempio con l' eliminazione delle differenze retributive tra uomo e donna che svolgono lo stesso lavoro.

neben den unbestreit­ éts baren vorteilen, die das lehrlingssystem als subsystem j¡¿ m mmm des beschäftigungssystems aufweist, ergeben sich unter dem kriterium der chancengerechtigkeit nachteile, denen mm mit ausgleichenden maßnahmen begegnet werden muß. __■
in relazione con lo sviluppo ed il miglioramento della normativa in materia di formazione, l'istituto ha innanzitutto il compito di verificare e, dove possibile, di migliorare l'analisi delle attività che richiedono una formazione professionale e di fornire una base scientifica per la preparazione e lo sviluppo di nuovi programmi di formazione professionale.