您搜索了: das ist alles gut und schon (德语 - 意大利语)

das ist alles.
questo è tutto.

das ist alles!
e' fatto !

dies ist alles gut und schön.
si tratta di una proposta molto simpatica.

das ist auch alles gut und schön, doch die verordnung hat auch zwei schwachstellen.
tutto questo va benissimo, ma il regolamento aveva due gravi difetti.

das ist gut und schön, aber was hört es?
va bene, ma ascolta che cosa?

das ist alles gut und unumstritten, und wir stimmen allem zu, mit einer ausnahme.
È una cosa buona e su questo non si discute; siamo tutti d' accordo fatta salva una sola eccezione.

ich hoffe, daß sich alles gut und positiv entwickelt.
l'irrevocabilità non può valere per questo dogma e tanto meno per maastricht.

gut und schön.
benissimo.

das ist gut und schön, aber es müßte generell so gehandhabt werden.
va bene, ma la si deve generalizzare.

das ist alles gut und schön, über diese riesige hilfe läßt sich grundsätzlich streiten. entweder man ist dafür oder dagegen.
non si deve scordare che questi gruppi di persone sono venuti in questi paesi come occupanti, hanno operato per conto proprio in queste aree senza prendere contatti con la popolazione locale e quindi sono rimasti come una sorta di corpi estranei.

all das ist sehr gut und schön für uns, aber woher soll das geld kommen?
la discussione è chiusa.

das ist zwar ganz gut und schön, aber nachhaltige energie erfordert auch investitionen großen stils.
e' un' idea splendida, ma l' energia sostenibile necessita anche di investimenti di ampia portata.

eine menge studien sind gut und schön.
non è nostro compito definire la forma del progetto, ciò spetta ai tecnici e al gruppo di lavoro.

das ist alles gut und schön, doch was ist mit den verbrauchern und was ist mit der tatsache, dass fischprodukte relativ gesund sind und den verbrauchern von den ernährungswissenschaftlern empfohlen werden?
va benissimo, ma come reagiranno i consumatori? e come non tenere conto del fatto che i prodotti ittici sono relativamente sani e che i nutrizionisti li raccomandano ai consumatori?

kommen wir jedoch zum programm der kommission zurück: dort ist die rede von beschäftigung, struktur politik, sozialpolitik - alles gut und schön.
egli ha dedicato molto tempo all'importanza del mercato interno, alla necessità di operare nell'ambito della nuova tecnologia, ma, come tutti noi, sa bene che la creazione del mercato interno non risolve in se stessa la questione della disoccupazione.