您搜索了: dient zur vorlage bei behörden (德语 - 意大利语)

zur vorlage
in merito a

zur vorlage bei den zuständigen stellen
a chi di diritto

kiovig dient zur
kiovig viene usato per

verbesserungen bei behörden und verwaltung
migliorare l'amministrazione pubblica

der dampf dient zur stromerzeugung.
l'acqua calda che ne risulta viene riciclata in fabbrica.

eine solche beurteilung dient zur:
scopo di tale valutazione è:

ein sekundärkreis lauf dient zur dampferzeugung
altamente arricchito ±2,6%

diese grafik dient zur orientierung.
la tabella è indicativa.

der finanzbeitrag ungarns dient zur deckung
il contributo finanziario dell'ungheria coprirà:

dient zur abschnittsweisen anzeige des datenbankindex.
permette la visualizzazione di una sezione dell'indice della base dati.

vereinfachte verwaltungsformulare für die vorlage bei verträgen,
semplificare i documenti amministrativi da presentare per i contratti;

befreiung von der verpflichtung zur vorlage von studien
esenzione dall'obbligo di presentazione degli studi

humalog dient zur behandlung des diabetes mellitus.
humalog viene usato per la terapia del diabete.

alternativen aufzeigung von alternativen und vorlage bei entscheidungsträgern.
alternative l'individuazione di alternative e la relativa presentazione al responsabile della decisione.

der alarm-reset dient zur stummschaltung der alarme
il reset allarmi serve per tacitare la segnalazione di un allarme

[verpflichtung und befugnis zur vorlage entscheidungserheblicher fragen]
[obbligo e facoltà di proporre domande di pronunzia pregiudiziale su questioni rilevanti ai fini della decisione]

die eltern könnten beim standesamt in deutschland, wo das kind geboren ist, eine europäische geburtsurkunde zur vorlage bei den zuständigen spanischen behörden beantragen.
i genitori potrebbero chiedere all'ufficiale di stato civile in germania, stato membro di nascita, un certificato europeo di atto di nascita da presentare alle autorità competenti spagnole.

online-selbstbewertung von geschäftsplänen zur vorlage bei potenziellen investoren unter die arme zu greifen.
la preparazione di un piano di impresa in grado di attirare degli investitori per la propria azienda, si sa, è un compito difficile, e chi dispone delle capacità di elaborarlo correttamente, è generalmente un imprenditore che ormai non ha più bisogno di andare alla ricerca di investimenti.

■ aufforderung zur vorlage eines techno­logie­durchführungsplans für jedes fte­projekt;
■ segnalare in che modo l'applicazione o la finalità specifica della giustificazione tecnica è in grado di incidere sulla stessa finalità;

auf der grundlage solcher da ten wird die kommission dann einen bericht zur vorlage bei rat und parlament erstellen.
È così complessa e si presenta in modo talmente discreto che verosimilmente l'opinione pubblica europea non vi presterà particolare attenzione; resta tuttavia che si tratta di un'opera legislativa necessaria e urgente per l'europa.