您搜索了: druckstellen (德语 - 意大利语)

- leichte druckstellen,
- lievi ammaccature,

sehr leichte druckstellen.
leggerissime ammaccature.

- leichte oberflächliche druckstellen.
- lievi segni superficiali di pressione.

druckstellen werden etwa wie verschleiss angezeigt.
i punti di schiacciamento sono rivelati grosso modo come l'usura.

druckstellen ergeben plötzliche uebergänge in den drahtquerschnitten.
i punti di schiacciamento danno luogo a repentine varia­zioni nelle sezioni dei fili.

leichte druckstellen bis zu einer fläche von 1 cm2.
piccole ammaccature non superiori a 1 cm2 di superficie.

5.1#6. druckstellen spalte 9c, 10ο, 11c* 12c
punti di schiacciamento colonne 9c, 10c, 11c, 12c

druckstellen 3.1.7· verschleiss 3.1.8. s chmi e rung
punti di schiacciamento 3.1.7. usura 3.1.8.

der innere rostangriff und die druckstellen werden wie angegeben.aber schlecht angezeigt.
ma la corrosione interna ed i punti di schiacciamento sono mal rivelati, come abbiamo già detto.

hautfehler oder druckstellen, sofern sie die frucht nicht ernsthaft in mitleidenschaft ziehen,
difetti dell’epidermide o ammaccature, purché non danneggino gravemente il frutto,

das kopfpolster aus silikon und die drehbaren ohrpolster verhindern druckstellen für einen dauerhaften komfort.
la fascia per la testa con rivestimento in silicone e imbottiture per orecchie adattabili alleviano la pressione per un comfort prolungato.

die olive darf nicht durch die olivenfliege geschädigt sein und weder druckstellen noch verunreinigungen aufweisen.
l’oliva non deve essere danneggiata dalla mosca dell’olivo, né presentare ammaccature, e deve essere esente da impurità.

bei seilen aus mehreren litzenlagen können druckstellen auch dort ent­stehen, wo die litzen aufeinander liegen.
nelle funi ad un solo strato di trefoli, essi si pos*·

die seilprobe 402/3 dagegen hat starken äusseren und inneren rostangriff und ver­hältnismässig starke druckstellen.
per contro, il campione di fune 402/3 è fortemente corroso esternamente ed internamente e presenta dei punti di schiacciamento relativamente pronunciati.

sie würden zu druckstellen oder beulen im blech führen, die unter umständen mehrere äußere windungen einer rolle unbrauchbar machen können.
il deposito ed il magaz­zinaggio dei rotoli non deve mai aver luogo sul nudo pavi­mento, ma su travi di legno o su basi protettive, ad es. feltro.

bereit für marathon-spielsitzungen: dieses headset mit nackenbügel verhindert druckstellen und sorgt für einen dauerhaften komfort.
potrai affrontare anche le sedute di gioco più lunghe: queste cuffie per applicazione dietro la nuca garantiscono il massimo comfort anche dopo ore di utilizzo.

druckstellen befinden sich durchweg im innern der seile, sie sind bei seilen mit gleichem schlagwinkel der drähte in den litzen eine folge der ueherkreu2ung der drähte der verschiedenen drahtlagen.
i punti di schiacciamento si trovano, in generale, all'interno delle funi.

die boxen müssen auf jeden fall so breit sein, dass die tiere bequem liegen können, ohne dabei an die unterteilungen gedrückt zu werden und so druckstellen am körper zu bekommen.
la lunghezza delle cuccette è determinata in primo luogo dal peso dell'animale; la larghezza invece varia in funzione del tipo di divisorio utilizzato, ma deve essere tale che l'animale possa stare comodamente coricato senza che il divisorio eserciti una pressione sulle parti sensibili del corpo.

(4) bei fischen, knorpelfischen, kopffüßern und kaisergranat der frischeklasse b ist eine geringe menge mit druckstellen und oberflächlichen verletzungen stärkerer art zulässig.
4. per i pesci, i selaci, cefalopodi e gli scampi della categoria di freschezza b è tollerata una proporzione minima recante segni di pressione o scorticature superficiali più importanti.

(2) fische, knorpelfische, kopffüßer und kaisergranat der frischeklasse extra dürfen weder druckstellen noch verletzungen, verschmutzungen oder starke farbveränderungen aufweisen.
2. i pesci, i selaci, i cefalopodi e gli scampi della categoria di freschezza extra devono essere privi di segni di pressione o scorticature, di sudiciume o di forte decolorazione.