您搜索了: ein persönliches angebot machen (德语 - 意大利语)

ein konkurrierendes angebot machen
lanciare un'offerta concorrente

wir sollten ein solches angebot machen.
dovremmo proprio presentare un' offerta di questo genere.

dieses angebot machen wir schon jetzt.
offerta che noi le facciamo già oggi.

hast du einen blog, eine website oder ein persönliches profil (z.
hai un blog, un sito o un profilo individuale (ad esempio su igoogle, myspace o facebook)?

persönlich
personale

ich schließe mich ratspräsident rasmussen darin an, dass wir ein vernünftiges angebot machen sollten.
mi associo al presidente del consiglio rasmussen, nel ritenere che sia opportuno fare un'offerta ragionevole.

persönlicher ordner
home

persönlicher ordner (~)
pulsante 'home '(~)

verlangt ein freier aktionär abgefunden zu werden, muß das herrschende konzernunternehmen ihm auf seinen an trag ein angebot machen.
se un libero azionista desidera il riscatto delle proprie quote l'impresa dominante del gruppo deve fargli, a richiesta, una proposta.

in den persönlichen ordner wechseln
cambia la directory del pannello con la directory home.

persönliche daten & löschen
elimina & dati personali

persönlichen und basisordner immer anzeigen.
mostra sempre gli elementi root e home.

& persönlichen und basisordner immer anzeigen
mostra sempre gli elementi home e root

neues unterfenster im persönlichen ordner öffnen
apre una nuova scheda nella home

bürger. der wettbewerb zwischen den unternehmern wird zwar stärker, aber auch die chancen, ein angebot machen zu können, werden immens verstärkt und grö­ßer.
spagna, che allarga i confini geografici di una comunità di 320 milioni di abitanti.

er kann dann auch besser beurteilen, ob die vertragsbedingungen, die ihm angeboten werden oder zu denen er ein angebot machen soll, möglicherweise zu hart oder zu einschränkend und daher nicht annehmbar sind.
potrà così valutare più agevolmente se le condizioni contrattuali offertegli, o per le quali è invitato a proporre un prezzo, siano o meno troppo rigide o restrittive per poter essere accettabili.

aus den akten geht hervor, dass nach der ausschreibung das unternehmen den zuschlag erhalten sollte, das das für die stadt gesamtwirtschaftlich günstigste angebot machen würde.
infatti, come risulta dal testo della prima questione, il korkein hallinto-oikeus interroga la corte non sull'applicabilità della direttiva 92/50, ma unicamente sull'applicabilità della direttiva 93/38 nella causa principale.

ja, ich möchte die digitale brieftasche von kde für meine persönlichen informationen verwenden.
sì, desidero usare il portafogli di kde per memorizzare le mie informazioni personali.

jetzt wählst du die zahlungsweise aus und gibst deine persönlichen daten ein.
seleziona il metodo di pagamento e compila con i tuoi dati.

die kommission hält es für unmöglich, dass ein wettbewerber, der entweder eine neue lagerstätte mit erheblichen fixkosten bauen oder hohe kosten für den transport von gefährlichem material einkalkulieren müsste, be unter solchen bedingungen ein konkurrenzfähiges angebot machen könnte.
la commissione ritiene impossibile che un concorrente, che dovrebbe costituire un nuovo centro di stoccaggio con significativi costi fissi, o sostenere elevati costi di trasporto di materiale pericoloso, potrebbe fare un’offerta concorrenziale a be in tali condizioni.