您搜索了: eine weile (德语 - 意大利语)

dies kann eine weile dauern.
l'operazione potrebbe durare qualche minuto.

so wartet mit ihm eine weile ab."
osservatelo per un po' di tempo...”.

dann ist eine weile nicht viel geschehen.
presidente. - l'ordine del giorno reca la relazione (doc.

laß sie für eine weile in ihrem abgrund.
lasciali immersi [nella loro situazione] per un certo periodo.

so kehre dich für eine weile von ihnen ab
allontanati da loro per un periodo

das könnte die märkte eine weile lang beruhigen.
questo potrebbe calmare i mercati per un po'.

wollen sie sich vom skifahren eine weile ausruhen?
volete riposarvi per un po’ dallo sci?

das brennen des lead-out kann eine weile dauern.
per scrivere il lead-out può volerci un po 'di tempo.

beglaubigungen laden (dies könnte eine weile dauern)
carica le certificazioni (può richiedere un po 'di tempo)

aber es wird noch eine weile dauern, bis wir so weit sind.
trovo però che occorrerà attendere ancora, prima che i tempi siano maturi.

ihr habt auf der erde aufenthalt und nutznießung auf eine weile.»
avrete sulla terra dimora e godimento prestabilito.

es sei denn aus barmherzigkeit von uns und zur nutznießung für eine weile.
se non da una nostra misericordia e come temporaneo godimento.

da glaubten sie. und wir gewährten ihnen nutznießung für eine weile.
credettero e concedemmo loro temporaneo godimento.

alle css-schlüssel werden geholt. dies kann eine weile dauern.
si stanno ricavando tutte le chiavi css. potrebbe volerci un po 'di tempo.

spencer tigen und ihre rhetorischen künste eine weile ruhen zu lassen.
seduta di martedì 13 ottobre 1981

dieses parlament sollte sich das, meine ich, noch eine weile ansehen.
vorrei sapere infatti se ciò può essere considerato sufficiente.

aus prag erreichen sie kladno nach einer weile.
da praga arrivate a kladno in un attimo.

amadou schaut seinen neuen freund an:–das könnte eine weile dauern...
amadou guardò il suo nuovo amico e disse:–potrebbe volerci un po’, sai...

ich persönlich schließe nicht aus, daß die lösung noch eine weile auf sich warten läßt.
personalmente non escludo che la soluzione debba essere scaglionata nel tempo.

das geht eine weile, aber es wird nicht auf dauer gehen. ganz gewiß nicht!
il relatore — e il mio gruppo gli si associa — accetta in linea di massima la definizione di grande fido: quando il suo valore supera il 10% dei fondi propri deve essere notificato.