您搜索了: einnahmenerhöhungen (德语 - 意大利语)

dass ausgabenkürzungen erfolgversprechender sind als einnahmenerhöhungen, bleibt aber ein unbelegtes dogma.
l'idea che i tagli della spesa siano destinati ad aver maggior successo rispetto all'aumento delle entrate, resta un dogma non ancora dimostrato.

im jahr 2005 wurden die öffentlichen finanzen sowohl durch einnahmenerhöhungen als auch durch ausgabenkürzungen weiter konsolidiert.
nel 2005 l'aggiustamento finanziario è stato realizzato grazie all’aumento delle entrate e al contenimento della spesa.

was die einnahmenseite angeht, so wurden sämtliche einnahmenerhöhungen, die dem im programm projizierten anstieg der einnahmenquote zugrunde liegen, verabschiedet.
[6] per quanto riguarda il versante delle entrate, sono stati adottati tutti gli incrementi delle entrate per conseguire l'obiettivo programmatico di aumentare il rapporto entrate/pil.

die senkung unter den referenzwert in 2005 entspricht der empfehlung nach artikel 104 absatz 7. im jahr 2005 wurden die öffentlichen finanzen sowohl durch einnahmenerhöhungen als auch durch ausgabenkürzungen weiter konsolidiert.
la riduzione del disavanzo al di sotto del valore di riferimento nel 2005 conforme alla raccomandazione formulata ai sensi dell’articolo 104, paragrafo 7. nel 2005 l'aggiustamento finanziario stato realizzato grazie all’aumento delle entrate e al contenimento della spesa.

jede ausgabenerhöhung ist untersagt : kompensierte Änderungen (ausgleich einer ausgabenerhöhung durch einsparungen bei anderen ausgaben oder durch einnahmenerhöhungen) sind daher unzulässig.
È vietato qualsiasi incremento delle spese: gli emendamenti compensativi (maggiorazioffe di certe spese compensata da economie su altre spese o da maggiori entrate) sono dunque irricevibili.

abschließend möchte ich die ansichten meiner fraktion zu den hauptthemen des pakets zusammenfassen: wir unterstützen das progressivere system der einnahmenerhöhungen, die im langes-bericht vorgeschlagen werden.
ecco che cosa ha fatto finora il consiglio del bilancio: si esaurisce ogni anno in acribia burocratica per mantenere le spese della comunità al livello più basso possibile.

auch wegen der vollen wiedereinführung der beiden bonuszahlungen für arbeitnehmer im öffentlichen dienst und rentner entfallen über zwei drittel der gesamten konsolidierungsanstrengung im jahr 2013 auf einnahmenerhöhungen, während sich die ausgabenkürzungen auf weniger als ein drittel belaufen, was der ursprünglichen absicht zuwiderläuft, die konsolidierung auf die ausgabenseite zu konzentrieren.
anche a seguito del pieno ripristino dei due premi per i dipendenti pubblici e i pensionati, gli aumenti delle entrate rappresentano oltre due terzi dell'intero sforzo di risanamento di bilancio nel 2013, mentre i tagli alla spesa si limitano a meno di un terzo, contrariamente alle intenzioni originarie di concentrare il consolidamento sulla spesa.

einnahmenerhöhung
aumento delle entrate