您搜索了: elektroenergie (德语 - 意大利语)

elektroenergie
energia elettrica

endenergieverbrauch: elektroenergie
consumo energetico finale: energia elettrica

elektroenergie nutzbar machen zu können.
questo risultato corrobora la speranza di utilizzare un giorno l'energia da fusione per la produzione di elettricità.

. ( fr) elektroenergie ist keine gewöhnliche ware!
l' energia non è un prodotto commerciale come gli altri!

andere waren (außer edelmetalle und elektroenergie)
altre merci (esclusi i metalli preziosi e l'energia elettrica)

die untergruppe erörterte auch marktdefinitionen auf großhandelsmärkten für elektroenergie.
il sottogruppo si occupato anche delle definizioni di mercato nei mercati all'ingrosso dell’elettricità.

lassen sie uns ihre möglichkeiten zum bezug von elektroenergie erweitern.
aumentiamo le loro possibilità di ottenere energia elettrica.

elektroenergie stadtgas rohbraunkohle zement walzstahl synthetische faserstoffe papier personenkraftwagen lastkraftwagen
energia elettrica gas di città carbon fossile cemento acciaio laminato fibre sintetiche carta autoveicoli per uso privato autocarri

| andere rohwaren (außer edelmetalle und elektroenergie) | 10 % |
9 | altre merci (esclusi i metalli preziosi e l'energia elettrica) | 10,0 % |

die nutzung von elektroenergie zu heizzwecken stellt eine besondersineffiziente nutzung des ursprünglichen energieträgers dar.
l’utilizzodi energia elettrica peril riscaldamentoè unconsumoparticolarmenteinefficientedellerisorseenergeticheoriginarie.in danimarca, il fondo peril risparmio di energia elettrica,finanziatoda uncontributosul consumoelettriconazionale,permette al governo di stanziare sovvenzioni perla conversionedel riscaldamentoelettricodelleabitazioni inteleriscaldamentooriscaldamentoa gas naturale.

dere gulierung würde zu einer kostensenkung bei elektroenergie und in der erzeugung von erdölraffinerieprodukten führen.
i benefici supplementari qui inclusi sono quelli che risultano dalle riduzioni di costo di cui potrebbero beneficiare gli organismi pubblici acquirenti, se avranno facoltà di acqui­stare presso il fornitore della comunità meno caro.

schweden, deutschland, polen, rußland, estland und litauen sind nettoexporteure von elektroenergie.
la svezia, la germania, la polonia, la russia, l'estonia e la lituania sono esportatori netti di energia elettrica.

die eu hat sich zum ziel gesetzt, bis zum jahr 2010 18 % dergesamten elektroenergie durch kwk zu erzeugen.
l’obiettivoindicativo dell’ue è di ottenere il18 %dell’energia elettrica dalla produzionecombinata elettricitàcalore entroil 2010.

durch geothermische energie können etwa 1000 mw elektroenergie erzeugt werden, wofür es bereits anlagen in europa gibt.
questo tipo di energia è in grado di generare circa 1 000 mw di potenza elettrica ed è già stato installato in europa.

bei niedrigen rohstoff- und energiekosten ist der anreiz zur nutzung von abfällen für die erzeugung von elektroenergie außerordentlich gering.
con zone (parchi natura­li, riserve, program­mi di rimboschimen­to oppure di ricosti­tuzione dei terreni, ecc.).

die aufsichtsbehörde des sektors, die nationale kommission für elektroenergie, hat sich gegen diese maßnahme ausgesprochen, die sie für unbegründet hält.
l' organismo di regolamentazione del settore, la commissione nazionale del sistema elettrico, si è pronunciato contro questo provvedimento, ritenendolo ingiustificato.

wir haben märkte liberalisiert- elektroenergie und gas-, aber sie müssen untersuchen, in welche richtung wir gehen.
abbiamo liberalizzato i mercati per quanto riguarda l' elettricità e il gas, ma è necessario che la dg xvii valuti in che direzione stiamo andando.

diese tarife sind heute, in den achtziger jahren, wegen der hohen energiekosten, insbesondere der kosten für elektroenergie, völlig unzulässig.
quindi, sebbene veda con favore questa proposta da parte della commissione, ritengo che essa presenti dei gravi limiti.

die geringere verfügbarkeit und noch mehr der anstieg der energiekosten haben in den letzten jahren dazu geführt, daß die allgemeinen zielsetzungen und damit die energietarifpolitik und insbesondere die tarife für elektroenergie geändert wurden.
in questo caso, quindi, la proposta della commissione è la benvenuta. certo, io accolgo con particolare favore la filosofia di base che la sottolinea, cioè che le tariffe dell'energia elettrica devono rispecchiare il valore della scarsità delle fonti energetiche.

wie sie wissen, werden durch haushaltsgeräte zwei drittel der elektroenergie für private haushalte verbraucht. zudem gehören kühlgeräte zu den größten energieverbrauchern und bieten folglich die besten möglichkeiten zur energieeinsparung.
condividiamo quindi il principio di una seconda fase, ma non siamo in grado di accettare già a questo stadio la definizione in dettaglio di detta seconda fase senza ulteriori studi.