来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
verbesserung der einrichtungen der erdölraffinerie von eleusis bei athen bestimmt.
di questo totale 300 mio di ff interessano l'autostrada a51 data in concessione alla società esterel-costa azzurra (escota) e facente parte del programma integrato mediterraneo (pim) della regione provenza-alpi-costa azzurra (').
betrifft: schutz der archäologischen stätten und verbesserung der lebensqualität der ein wohner der „heiligen stadt" eleusis
raccomando soltanto caldamente agli europei continentali in particolare di bere un po' più di latte, cosa che porterebbe loro alcuni benefici e un po' più di salute.
industriezentren thriasion pedion (eleusis) und oinophyta als vorbedingung für die durchführung notwendiger infrastrukturarbeiten. kanalisations und kläranlagen in diesen beiden grossen industrieballungsräumen.
rispetto alla tracia ed alle isole orientali dell'egeo, dove l'importanza settoriale è chiaramente differenziata, le regioni di creta, del peloponneso e della grecia continentale occidentale si prestane ad un'azione più uniforme.
konkret wurde zum schutz der umwelt und des lebens der einwohner von eleusis vorgeschlagen: ein verbot des baus neuer und der erweiterung bestehender industrieanlagen sowie der einbau verbesserter filtersysteme für ihre emissionen, ferner verlegung der die verschmutzung verursachenden industrien usw.
ciò significa semplicemente che i produttori comunitari devono sempre essere preferiti allorquando si trovano in concorrenza con i fornitori d'oltremare. come corollario, le concessioni commerciali ai paesi terzi non dovrebbero essere a livelli tali da rendere difficile la concorrenza dei produttori comunitari sui mercati della comunità.
das gegenwärtige tragische bild der adria, das auch die italienischen kollegen vor dieser versammlung beschrieben haben, sowie der große brand, der seit gestern den einzigen großen wald von athen, parnitha, und die antiken stätten von eleusis total zu vernichten droht, zeigen uns, wie dringend es ist, dem umweltschutz auf europäischer und internationaler ebene priorität einzuräumen.
la nuova situazione e le nuove possibilità in euro pa sono state ottimamente illustrate dal presidente gorbaciov nel suo discorso in questa stessa aula poche settimane fa. a seguito della visita del pre sidente bush in polonia ed ungheria e le importanti decisioni prese a parigi dal gruppo dei sette, è stato riconosciuto il ruolo della comunità nella costruzione di nuovi rapporti fra est e ovest.