您搜索了: er muß vor dem hauptschalter abgenommen werden (德语 - 意大利语)

diese entscheidung muß vor dem 31. dezember getroffen werden.
studenti e scuole per tipo di corso 1991/92

der präsident der republik muß vor dem sommer gewählt werden.
l'onorevole herman ha constatato sul posto il vivo desiderio generale che venga realizzato l'accordo di associa zione e vengano firmati gli accordi commerciali, che saranno vantaggiosi per entrambe le parti.

diese klausel muß vor dem 31. dezember 1999 überprüft werden.
tale impresa aveva perso il contratto di manu­tenzione di un collegio e aveva quindi licenziato gli otto dipendenti incaricati dell'esecuzione del contratto stesso, tra cui la suddetta siizen.

- müssen vor dem absenden vorbereitet werden,
- preparati prima della trasmissione;

neu verlegte leitungen müssen vor ihrer inbetriebnahme sachverständig abgenommen werden.
le nuove condotte debbono essere collaudate, prima della loro utilizzazione, da esperti.

die flasche muss vor dem Öffnen leicht geschüttelt werden.
il flacone deve essere agitato leggermente prima dell’apertura.

dieser aktionsplan muß vor dem hintergrund der durchführung der verschiedenen gemeinschaftspolitiken gesehen werden.
questo passo è più che mai necessario per far fronte alle sfide che gli stati membri dovranno raccogliere insieme nell'attuale contesto della mondializzazione.

i) sie müssen vor dem Öffnen nicht gekühlt werden,
i) non richiedano di essere refrigerati prima dell'apertura;

- die erzeugnisse müssen vor dem verzehr nicht gekühlt werden,
- non richiedano di essere refrigerati prima dell'apertura,

mehrwegbehältnisse müssen vor dem einfüllen gereinigt, desinfiziert und gespült werden .
i contenitori riutilizzabili devono essere puliti, disinfettati e risciacquati prima di essere riempiti.

bewerbungen zurteilnahme am programm müssen vor dem 30. september eingereicht werden.
la direzione generale xxiii (politiche per le imprese) ha varato un nuovo programma a favore delle reti di business angels, che finanziera fino al 50 per cento dei costi relativi a studi di fattibilità, della durata di un anno, alla creazione di reti nazionali o regionali, e a progetti pilota triennali destinati a costituire le reti stesse.

vistide-durchstechflaschen müssen vor dem gebrauch einer sichtkontrolle unterzogen werden.
i flaconcini di vistide devono essere ispezionati visivamente prima della somministrazione.

an bord von fischereifahrzeugen zubereitete gefrierblöcke müssen vor dem anlanden angemessen umhüllt werden.
i blocchi congelati preparati a bordo delle navi devono essere adeguatamente confezionati prima dello sbarco.

eine Änderung der regelung muß vor dem beitritt perfekt sein.
essa incoraggia la commissione a rendere la margarina meno competitiva nei confronti del burro.

der einfluß des marktes muß vor dem menschlichen körper enden.
le leggi del mercato non dovrebbero travalicare i confini del corpo umano.

das transferset muss vor dem durchstechen des stopfenverschlusses der pulver-durchstechflasche senkrecht aufgesetzt werden.
il dispositivo di travaso deve essere in posizione verticale prima di penetrare nel tappo di chiusura del flaconcino di polvere.

dieser beschluss muss vor dem 31.
detta decisione deve essere presa all'unanimità entro il 31 gennaio 2008.

die gesundheit unserer bürger muß vor dem gewinn multinationaler unternehmen vorrang haben.
e il modo in cui abbiamo redatto il paragrafo 2 della nostra decisione non elimina certo il ca rattere di revoca dell'immunità parlamentare di detta de cisione.

b) er muss vor dem entladen die nachricht "entladeerlaubnis" abwarten;
b) prima di procedere allo scarico, attendere il messaggio "autorizzazione di scarico";

spritzen und nadeln müssen vor dem gebrauch steril sein.
3 4.10 sovradosaggio (sintomi, procedure d’ emergenza, antidoti) se necessario